Dutiful

^{> 22 000} dutiful 1.0

AmE |ˈduːtɪfl|

BrE |ˈdjuːtɪfʊl|

прилагательное

1. исполнительный; покорный; послушный; добросовестный; верный долгу

Сознательно или покорно выполняющий свой долг; исполнительный.

a dutiful son — послушный сын
a dutiful wife — покорная жена
He is a very dutiful employee. — Он очень исполнительный сотрудник.
She paid a dutiful visit to her aunt. — Она навестила свою тетю из чувства долга.
dutiful compliance — покорное согласие
They stood in dutiful silence. — Они стояли в почтительном молчании.

Syn: obedient, conscientious, compliant, devoted, respectful, docile

obedient — послушный, покорный, послушник
conscientious — добросовестный, сознательный, совестливый, честный
compliant — уступчивый, податливый, угодливый
respectful — почтительный, уважающий, вежливый
docile — послушный, покорный, понятливый

Слово образовано от английского существительного ‘duty’ (долг, обязанность), происходящего от англо-французского ‘duete’ и латинского ‘debitus’ (должный), с помощью суффикса ‘-ful’. В англоязычных странах (Великобритания, США и других) оно традиционно используется для описания человека, который добросовестно, покорно и из чувства уважения выполняет свои обязательства, что чаще всего применяется в контексте семейных (например, ‘a dutiful son’ — почтительный сын), гражданских или служебных отношений.

Прочие фразы и выражения

pay one's dutiful respects — засвидетельствовать свое глубокое почтение; выразить дань уважения
play the dutiful wife — играть роль покорной жены; изображать примерную жену
dutiful obedience — покорное послушание; беспрекословное повиновение

Однокоренные слова

duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный
dutifully — послушно, покорно, с сознанием долга, почтительно, с почтением
duteous — покорный, исполненный сознания долга, послушный долгу, почтительный