Elan
> 22 000 elan 1.0 AmE |eɪˈlɑːŋ|
BrE |eɪˈlɑːŋ|
существительное
1. шарм; шик; изящество; элегантность; стиль; блеск
Своеобразная и стильная элегантность, шарм или шик.
- with great elan — с большим шиком
- sartorial elan — элегантность в одежде
- French elan — французский шарм
- a certain elan — некий шарм (определенный шик)
- natural elan — природное изящество
- She dresses with elan. — Она одевается с шиком.
- He carried off the bold look with his usual elan. — Он продемонстрировал этот смелый образ со своим обычным шармом.
Syn: flair, panache, style, elegance, dash, chic
- flair — чутье, склонность, нюх, способность
- panache — щегольство, рисовка, плюмаж, султан
- style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
- elegance — элегантность, изящество, утонченность
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
2. воодушевление; энтузиазм; живость; пыл; размах; стремительность
Живость, воодушевление и уверенность в действиях.
- with elan — с воодушевлением / с размахом
- youthful elan — юношеский пыл
- perform with great elan — выступать с огромным воодушевлением
- play with elan — играть с огоньком / с энтузиазмом
- lose one's elan — утратить былую живость
- He played the role with great elan. — Он сыграл эту роль с огромным воодушевлением.
- Her natural elan made her the life of the party. — Ее природная живость делала ее душой компании.
Syn: flair, panache, dash, brio, vigor, zest, enthusiasm
- flair — чутье, склонность, нюх, способность
- panache — щегольство, рисовка, плюмаж, султан
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- brio — живость, оживление
- vigor — сила, энергия, законность, действительность
- zest — изюминка, цедра, интерес, пикантность, жар, придавать пикантность
- enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
3. энтузиазм; воодушевление; порыв; пыл; рвение
Чувство сильного воодушевления, энтузиазма или рвения (обычно по отношению к человеку или делу).
- to act with elan — действовать с воодушевлением
- revolutionary elan — революционный порыв
- to lack elan — не хватать энтузиазма
- She defended the cause with great elan. — Она защищала это дело с огромным энтузиазмом.
- The troops attacked with elan. — Войска пошли в атаку с большим рвением.
- His speech lacked its usual elan. — Его речи не хватало обычного пыла.
Syn: enthusiasm, eagerness, zeal, ardor, fervor, passion, verve
- enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
- eagerness — рвение, пыл
- zeal — рвение, усердие
- ardor — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
- fervor — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
- passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
- verve — пыл, вдохновение, индивидуальность художника, живость и яркость
Прочие фразы и выражения
- elan vital — жизненный порыв; жизненная сила
