Embouchure

1. амбушюр; постановка губ; губной аппарат

Положение губ, языка и лицевых мышц музыканта при игре на духовом инструменте.

• develop a good embouchure — выработать хороший амбушюр
• correct embouchure — правильная постановка губ
• brass embouchure — амбушюр для медных духовых инструментов +
• flute embouchure — амбушюр для флейты
• He needs to work on his embouchure. — Ему нужно поработать над постановкой губ.
• A proper embouchure is essential for playing the trumpet. — Правильный амбушюр необходим для игры на трубе.
• embouchure hole — лабиальное отверстие (в духовом инструменте)

2. мундштук; губное отверстие; амбушюр; лабиум

Часть духового инструмента (преимущественно флейты), к которой прикладываются губы исполнителя; мундштук или специальное отверстие для вдувания воздуха.

• The flute's embouchure is made of solid silver. — Амбушюр флейты сделан из чистого серебра.
• Place your lower lip gently against the embouchure. — Мягко приложите нижнюю губу к мундштуку.
• Clean the embouchure with a soft cloth after playing. — После игры протирайте губное отверстие мягкой тканью. +
• The shape of the embouchure affects the tone of the instrument. — Форма мундштука влияет на тембр инструмента.
• a gold-plated embouchure — позолоченный мундштук

3. устье; выход (из долины)

Место впадения реки в водоем или выход из долины/ущелья.

• the embouchure of the river — устье реки
• at the embouchure of the valley — на выходе из долины
• a wide embouchure — широкое устье +
• The town is situated at the embouchure of the river. — Город расположен в устье реки.
• the embouchure of the canyon — выход из каньона

4. мундштук; вдувное отверстие; амбушюр

Отверстие или мундштук духового музыкального инструмента, в которое музыкант вдувает воздух для извлечения звука.

• the embouchure of a flute — вдувное отверстие флейты
• The embouchure hole of a piccolo is very small. — Вдувное отверстие флейты-пикколо очень маленькое.
• to place lips on the embouchure — приложить губы к мундштуку +
• Clean the embouchure carefully after playing. — Тщательно очищайте вдувное отверстие после игры.
• an intricately carved embouchure — искусно вырезанный мундштук