Empathize

^{9 863} empathize 1.0

AmE |ˈempəθaɪz|

BrE |ˈempəθaɪz|

глагол

1. сопереживать; сочувствовать; проявлять эмпатию

Понимать и разделять чувства другого человека.

to empathize with someone — сопереживать кому-либо
I can completely empathize with your situation. — Я могу полностью сопереживать вашей ситуации.
It is easy to empathize with the main character. — Главному герою легко сочувствовать.
the ability to empathize — способность к сопереживанию / эмпатии
We must learn to empathize. — Мы должны научиться проявлять эмпатию.
Parents need to empathize with their children. — Родителям необходимо сопереживать своим детям.

Syn: sympathize, understand, relate to, feel for, compassionate

sympathize — сочувствовать, симпатизировать, выражать сочувствие
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать

2. сопереживать; сочувствовать; понимать; входить в положение; разделять чувства

Понимать чувства и эмоциональное состояние другого человека.

ability to empathize — способность сопереживать
I completely empathize with how you feel. — Я полностью понимаю, что ты чувствуешь.
to empathize deeply — глубоко сопереживать
It is easy to empathize with her situation. — Легко войти в ее положение.
As a parent, I can empathize. — Как родитель, я могу это понять.
difficult to empathize — трудно сопереживать

Syn: sympathize, understand, relate, identify, comprehend

sympathize — сочувствовать, симпатизировать, выражать сочувствие
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
relate — относиться, связывать, рассказывать, член отношения
identify — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать

Глагол образован в начале XX века от существительного empathy (эмпатия), которое возникло как перевод немецкого психологического термина Einfühlung, восходящего к древнегреческому empatheia (страсть, сильное чувство). Слово широко используется в современной психологии, бизнесе и повседневном общении во всех англоговорящих странах для обозначения способности сопереживать и понимать чувства других людей; при этом написание empathize (с суффиксом -ize) является стандартом для американского английского, тогда как в британском английском часто используется вариант empathise.

Прочие фразы и выражения

deeply empathize — глубоко сопереживать; искренне сочувствовать
fail to empathize — не суметь понять; оказаться неспособным к сочувствию

Фразовые глаголы

empathize with — сопереживать кому-либо; сочувствовать кому-либо; разделять чьи-либо чувства

Однокоренные слова

empathic — эмпатический, умеющий поставить себя на место другого, сопереживающий, чуткий
empathetic — эмпатический, умеющий поставить себя на место другого, сопереживающий, чуткий
empathy — сочувствие, сопереживание