Enkindle

^{> 22 000} enkindle 1.0

AmE |ɪnˈkɪndl|

BrE |ɪnˈkɪnd(ə)l|

глагол

1. зажигать; воспламенять; разжигать; поджигать

Вызвать горение, зажечь что-либо.

to enkindle a fire — разжечь огонь
A single spark can enkindle the dry wood. — Одна искра может воспламенить сухую древесину.
to enkindle the logs in the fireplace — зажечь поленья в камине
The lightning strike enkindled the brushwood. — Удар молнии поджег валежник.
to enkindle a flame — зажечь пламя

Syn: ignite, kindle, light, set on fire, set alight

ignite — воспламенять, воспламеняться, зажигать, загораться, прокаливать
kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке

2. пробуждать; вызывать; разжигать; воспламенять; воодушевлять

Вызывать или пробуждать определенные эмоции, чувства и реакции.

to enkindle hope — пробудить надежду
to enkindle passion — разжечь страсть
His inspiring speech enkindled great enthusiasm. — Его вдохновляющая речь вызвала огромный энтузиазм.
to enkindle someone's anger — вызвать чей-либо гнев
The story enkindled a deep sense of sympathy. — История пробудила глубокое чувство сострадания.
to enkindle the imagination — разбудить воображение
Their performance enkindled a strong emotional response. — Их выступление вызвало сильный эмоциональный отклик.

Syn: arouse, evoke, elicit, provoke, kindle, awaken, inspire

arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
evoke — вызывать, вызывать чувства
elicit — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять
awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять

Слово ‘enkindle’ возникло в среднеанглийском языке путем добавления префикса ‘en-’ к глаголу ‘kindle’, который, в свою очередь, берет начало от древнескандинавского ‘kynda’ (зажигать). Исторически оно сформировалось на территории Англии в результате взаимодействия староанглийского языка со скандинавскими диалектами, а в современном англоязычном мире используется преимущественно в возвышенном или литературном контексте для обозначения процесса разжигания огня, а также метафорического пробуждения сильных чувств, страсти или вдохновения.

Прочие фразы и выражения

enkindle the imagination — разжигать воображение; пробуждать фантазию
enkindle a passion — разжигать страсть; пробуждать страсть
enkindle wrath — разжигать гнев; вызывать ярость

Однокоренные слова

kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять
kindling — разжигание, растопка, зажигание, возбуждение, лучина для растопки
rekindle — вновь зажечь, разжечь, вновь зажечь разжечь, вновь разгореться, разжигать
kindler — растопка