Enliven

 17 494 enliven 1.0
AmE  |ɪnˈlaɪvn|
BrE  |ɪnˈlaɪv(ə)n|

глагол

1. оживлять; разнообразить; вносить оживление; делать более интересным

Сделать что-либо более интересным, увлекательным, живым или привлекательным.

  • to enliven a conversation — оживить разговор
  • to enliven a room with bright colors — оживить комнату яркими цветами
  • Humor can enliven a dull speech. — Юмор может оживить скучную речь.
  • to enliven the debate — оживить дебаты
  • A little music will enliven the party. — Немного музыки оживит вечеринку.
  • The game was enlivened by a sudden goal. — Игра оживилась благодаря внезапному голу.
Syn: liven up, spice up, animate, brighten up, invigorate
  • animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять
  • invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы

2. оживлять; взбадривать; поднимать настроение; развеселить; воодушевлять

Сделать кого-либо более веселым, энергичным или оживленным.

  • The good news enlivened him. — Хорошие новости взбодрили его.
  • Her presence enlivened the patients. — Ее присутствие подняло настроение пациентам.
  • enliven someone's spirits — поднять чей-либо дух
  • A brisk walk will enliven you. — Быстрая прогулка взбодрит вас.
  • He tried to enliven the bored children. — Он попытался развеселить скучающих детей.
  • enliven the crowd — оживить толпу
Syn: cheer up, animate, uplift, invigorate, brighten up, exhilarate
  • animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять
  • uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
  • invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы
  • exhilarate — развеселить, веселить, оживлять, подбодрять

3. усиливать; оживлять; обострять; делать ярче; придавать выразительность

Усиливать, делать более ярким, выразительным или интенсивным (обычно о цвете, вкусе, впечатлении или чувствах).

  • enliven the flavor — усилить вкус
  • enliven the colors — сделать цвета ярче
  • enliven the senses — обострить чувства
  • A dash of lemon will enliven the sauce. — Капля лимона усилит вкус соуса.
  • The new lighting enlivens the architectural details. — Новое освещение делает архитектурные детали более выразительными.
  • enliven the debate — обострить дискуссию
Syn: intensify, heighten, enhance, boost, sharpen, invigorate
  • intensify — усиливать, усиливаться
  • heighten — повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать
  • enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
  • boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
  • sharpen — точить, оттачивать, заострять, обострять, наточить, очинить
  • invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы
Глагол ‘enliven’ появился в английском языке в 1630-х годах. Он образован путем соединения приставки ‘en-’ (в значении ‘помещать в’, ‘наделять’), существительного ‘life’ (жизнь) и глагольного суффикса ‘-en’. Буквальное значение — ‘вдыхать жизнь’ или ‘наполнять жизнью’. Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной окраски, чаще всего в контексте придания энергии, яркости, бодрости или интереса какому-либо событию, разговору или произведению искусства.

Прочие фразы и выражения

  • enliven the atmosphere — оживить атмосферу; внести оживление в обстановку
  • enliven a conversation — оживить разговор; сделать беседу более интересной
  • enliven the proceedings — оживить мероприятие; внести разнообразие в происходящее
  • enliven the mood — поднять настроение; оживить настроение

Однокоренные слова

  • life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
  • live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
  • alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
  • lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
  • liveliness — живость, оживление, веселость
  • liven — оживить, оживиться, развеселить, развеселиться
  • living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
  • relive — возродиться
  • outlive — пережить, выживать
Сообщить об ошибке или дополнить
•