Ensue

^{7 292} ensue 1.0

AmE |ɪnˈsuː|

BrE |ɪnˈsjuː|

глагол

1. следовать; вытекать; возникать; наступать; получаться в результате

Происходить в результате чего-либо, следовать за чем-либо или наступать позже.

A bitter argument ensued. — Последовал ожесточенный спор.
Panic ensued when the fire alarm went off. — Когда сработала пожарная сигнализация, началась паника.
Complications may ensue from the surgery. — В результате операции могут возникнуть осложнения.
Let us wait and see what will ensue. — Давайте подождем и посмотрим, что из этого выйдет.
A long silence ensued. — Последовало долгое молчание.
Chaos ensued after the announcement. — После объявления наступил хаос.

Syn: follow, result, arise, develop, stem, proceed

follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
stem — происходить, задерживать, запруживать, стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род
proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать

2. завершаться; заканчиваться; иметь исходом; приводить к

Заканчиваться, завершаться (каким-либо образом) или иметь определенный исход.

to ensue in failure — закончиться неудачей
The conflict ensued in a peaceful treaty. — Конфликт завершился мирным договором.
The discussions ensued in nothing. — Дискуссии ни к чему не привели.
The long trial ensued in his acquittal. — Долгий судебный процесс завершился его оправданием.
to ensue in a deadlock — завершиться тупиком

Syn: terminate, end, result, culminate, issue

terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
culminate — кульминировать, достигать высшей степени
issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘ensivre’, который, в свою очередь, восходит к латинскому ‘insequi’ (следовать за, преследовать). Оно вошло в английский язык в среднеанглийский период (около XV века) благодаря значительному влиянию французского языка после норманнского завоевания. В современном англоязычном мире слово ‘ensue’ не имеет узкой региональной привязки, однако стилистически оно тяготеет к формальному, литературному или юридическому контекстам, часто используясь для описания последствий или событий, непосредственно вытекающих из предыдущих действий (например, ‘a battle ensued’ — завязалась битва).

Прочие фразы и выражения

what ensues — то, что следует за этим; последующие события
a struggle ensued — завязалась борьба; последовала борьба
chaos ensued — последовал хаос; воцарился хаос

Фразовые глаголы

ensue from — вытекать из; проистекать из; являться результатом