Enthrone

^{> 22 000} enthrone 1.0

AmE |ɪnˈθrəʊn|

BrE |ɪnˈθrəʊn|

глагол

1. возводить на престол; короновать; сажать на трон; венчать на царство

Официально возвести монарха на престол во время церемонии, знаменующей начало его правления.

to enthrone a king — возвести короля на престол
The queen was enthroned at Westminster Abbey. — Королева была возведена на престол в Вестминстерском аббатстве.
to be enthroned as emperor — быть возведенным на престол в качестве императора
a newly enthroned monarch — недавно возведенный на престол монарх
He was formally enthroned in the capital. — Он был официально коронован в столице.
the ceremony to enthrone the new ruler — церемония возведения на престол нового правителя

Syn: crown, install, invest, inaugurate

crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность

2. возводить на престол; наделять властью; возвеличивать; превозносить; возводить в сан

Наделять властью, авторитетом или высоким статусом; возвеличивать.

to enthrone a new king — возвести на престол нового короля
to enthrone a bishop — возвести епископа на кафедру
they enthroned him as their leader — они возвели его в статус своего лидера
to enthrone reason as the supreme authority — возвеличить разум как высший авторитет
enthroned as the head of the organization — наделенный властью как глава организации

Syn: exalt, elevate, install, crown, invest, empower

exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать

Слово происходит от греческого ‘enthronizein’ (где ‘en’ — на, а ‘thronos’ — трон) через позднелатинский и старофранцузский языки. В культурном контексте оно исторически связано с европейскими, в первую очередь британскими, монархическими и церковными традициями, обозначая торжественную церемонию возведения на престол монарха или высшего духовного лица.

Прочие фразы и выражения

be enthroned in the hearts of the people — завоевать сердца людей; царить в сердцах народа
enthrone a monarch — возвести монарха на престол; короновать монарха
enthrone an idol — сделать из кого-либо кумира; возвести на пьедестал

Однокоренные слова

throne — трон, престол, королевская власть, возводить на престол
dethronement — развенчание, свержение с престола
enthronement — возведение на престол
dethrone — свергать, развенчивать, свергать с престола
unthrone — свергать с престола