Enthusiast

AmE |ɪnˈθuːzɪæst|

BrE |ɪnˈθjuːzɪæst|

существительное

1. энтузиаст; любитель; поклонник; фанат; ценитель

Человек, который проявляет сильный интерес к определенному занятию или предмету; страстный поклонник или любитель чего-либо.

a sports enthusiast — поклонник спорта / спортивный фанат
a car enthusiast — автолюбитель
an outdoor enthusiast — любитель активного отдыха на природе
a fitness enthusiast — энтузиаст фитнеса / любитель фитнеса
a music enthusiast — любитель музыки / меломан
He is a computer enthusiast who builds his own PCs. — Он компьютерный энтузиаст, который сам собирает свои ПК.
The event attracted enthusiasts from all over the world. — Мероприятие привлекло энтузиастов со всего мира.

Syn: fan, aficionado, buff, devotee, lover, addict, fanatic

fan — вентилятор, поклонник, веер, любитель, раздуть, раздувать, обмахивать, разжигать
aficionado — поклонник, болельщик
buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
fanatic — фанатик, изувер, фанатический, изуверский

2. религиозный энтузиаст; визионер; религиозный фанатик; мистик

Человек с глубокими, интенсивными и мистическими христианскими взглядами; тот, кто верит в непосредственное божественное вдохновение или откровение.

The 17th-century enthusiasts claimed direct inspiration from God. — Религиозные энтузиасты XVII века заявляли о прямом вдохновении от Бога.
He was dismissed by the orthodox clergy as a mere enthusiast. — Ортодоксальное духовенство отвергло его, назвав простым религиозным фанатиком.
Religious enthusiasts gathered to share their visions. — Религиозные визионеры собирались, чтобы поделиться своими видениями.
An enthusiast of the radical Reformation. — Религиозный энтузиаст радикальной Реформации.
Early Methodists were often accused of being enthusiasts. — Ранних методистов часто обвиняли в том, что они были религиозными фанатиками.

Syn: visionary, zealot, fanatic, mystic, sectary

visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
zealot — фанатик, фанатический приверженец
fanatic — фанатик, изувер, фанатический, изуверский
mystic — мистический, таинственный, тайный, мистик
sectary — сектант

Слово восходит к греческому ‘enthousiastēs’ (вдохновленный богом, от ‘en’ — внутри и ‘theos’ — бог) и появилось в английском языке в конце XVI века. Изначально в Англии XVII века термин часто использовался в уничижительном смысле для описания экстремальных религиозных фанатиков, однако в современном англоязычном мире он полностью утратил религиозный подтекст и стал общеупотребительным словом с позитивной окраской для обозначения увлеченного человека, страстного любителя или поклонника какого-либо занятия, идеи или хобби.

Прочие фразы и выражения

avid enthusiast — заядлый энтузиаст; страстный поклонник
sports enthusiast — любитель спорта; спортивный болельщик
outdoor enthusiast — любитель активного отдыха; поклонник отдыха на природе
car enthusiast — автолюбитель; страстный поклонник автомобилей

Однокоренные слова

enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
enthusiastically — восторженно, с восторгом, с радостью, с энтузиазмом
unenthusiastic —
enthuse — приходить в восторг, вызывать энтузиазм, приводить в восторг