Enthuse

^{11 638} enthuse 1.0

AmE |ɪnˈθuːz|

BrE |ɪnˈθjuːz|

глагол

1. восторгаться; выражать восторг; говорить с энтузиазмом; восхищаться; отзываться с восторгом

С энтузиазмом говорить или выражать восторг по какому-либо поводу.

enthuse about something — говорить о чем-либо с энтузиазмом
enthuse over something — восторгаться чем-либо
She enthused about the new project. — Она с восторгом отзывалась о новом проекте.
He was enthusing over the delicious food. — Он восторгался вкусной едой.
"It's a wonderful idea!" she enthused. — «Это прекрасная идея!» — с энтузиазмом произнесла она.
They enthused that it was the best trip ever. — Они с восторгом говорили, что это была лучшая поездка в их жизни.

Syn: rave, gush, effuse, exclaim, wax lyrical

rave — бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бредить, неистовствовать, бушевать
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
effuse — изливать, распространять, испускать, льющийся, разросшийся, разливающийся
exclaim — воскликнуть, восклицать, ахать, вскричать

2. воодушевлять; увлекать; заинтересовывать; приводить в восторг; вдохновлять

Вызвать у кого-либо живой интерес, энтузиазм или восторг.

The teacher managed to enthuse her students. — Учительнице удалось воодушевить своих учеников.
Nothing seems to enthuse him anymore. — Кажется, больше ничто его не увлекает.
Enthuse the audience — Заинтересовать аудиторию
She really knows how to enthuse people. — Она действительно знает, как увлечь людей.
The new project didn't exactly enthuse the staff. — Новый проект не особо воодушевил сотрудников.
To be enthused by an idea — Быть воодушевленным идеей

Syn: excite, inspire, motivate, stimulate, animate, encourage

excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
motivate — мотивировать, стимулировать, побуждать, служить мотивом, служить причиной
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять
encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать

Слово появилось в США в начале XIX века (около 1827 года) как обратное образование от существительного ‘enthusiasm’. Долгое время оно считалось американским просторечием и подвергалось строгой критике консервативными лингвистами в Великобритании, однако со временем укрепилось в нормативном словаре и стало общеупотребительным во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

nothing to enthuse about — не о чем восторгаться; ничего особенного; не вызывающий энтузиазма

Фразовые глаголы

enthuse about — восторгаться; с энтузиазмом говорить о; восхищаться
enthuse over — проявлять восторг по поводу; бурно восхищаться

Однокоренные слова

enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
enthusiast — энтузиаст, восторженный человек
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
enthusiastically — восторженно, с восторгом, с радостью, с энтузиазмом
unenthusiastic —