Equipage

^{> 22 000} equipage 1.0

AmE |ˈekwəpɪj|

BrE |ˈekwɪpɪdʒ|

существительное

1. снаряжение; экипировка; оборудование

Оборудование или снаряжение, предназначенное для определенной цели.

military equipage — военное снаряжение
camp equipage — лагерное снаряжение
hunting equipage — охотничья экипировка
sports equipage — спортивное снаряжение
tea equipage — чайный сервиз / принадлежности для чаепития
The troops were supplied with the necessary equipage. — Войска были снабжены необходимым снаряжением.
They packed all their equipage for the expedition. — Они упаковали всю свою экипировку для экспедиции.

Syn: equipment, gear, outfit, apparatus, tackle, paraphernalia

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
paraphernalia — принадлежности, личные вещи, личное имущество, убранство

2. экипаж; карета; выезд

Карета или повозка с лошадьми и сопровождающей прислугой.

a handsome equipage — красивый экипаж
a splendid equipage — роскошный выезд
to keep an equipage — держать экипаж (иметь собственный выезд)
the royal equipage — королевский экипаж
They arrived in a magnificent equipage. — Они прибыли в великолепном экипаже.

Syn: carriage, coach, turnout, rig, vehicle

carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
coach — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, тренировать, натаскивать, репетировать
turnout — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд
rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
vehicle — автомобиль, транспортное средство, транспортировать

3. военное снаряжение; военное имущество; экипировка; амуниция; обоз

Снаряжение, военное имущество и запасы вооруженных сил.

field equipage — полевое снаряжение
siege equipage — осадное снаряжение (осадный парк)
The army marched without its heavy equipage. — Армия выступила в поход без тяжелого снаряжения.
A large amount of military equipage was captured by the enemy. — Противник захватил большое количество военного имущества.
They lost all their baggage and equipage during the retreat. — Во время отступления они потеряли весь свой обоз и снаряжение.

Syn: equipment, materiel, gear, accoutrements, munitions, supplies, outfit

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
materiel — материальная часть, боевая техника, боетехника
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать

Слово заимствовано в конце XVI века из французского ‘équipage’ (снаряжение, команда), которое восходит к старофранцузскому ‘esquiper’ (снаряжать корабль) и имеет древнескандинавские корни (от ‘skip’ — корабль). В англоязычной культуре, особенно в Великобритании XVIII–XIX веков, термин приобрел особый социальный контекст: им часто называли роскошный выезд (карету с лошадьми и прислугой), что подчеркивало высокий статус владельца, а также традиционно использовали для обозначения военного, морского или экспедиционного снаряжения.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
unequipped — неподготовленный, неприспособленный, не имеющий нужных приспособлений
equip — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать, давать
re-equip — переоборудовать