Evangelism

^{15 700} evangelism 1.0

AmE |ɪˈvændʒəlɪzm|

BrE |ɪˈvæn(d)ʒ(ə)lɪz(ə)m|

существительное

1. евангелизм; благовествование; проповедование Евангелия

Распространение христианского учения путем публичной проповеди или личного свидетельства.

personal evangelism — личное благовествование
street evangelism — уличный евангелизм
methods of evangelism — методы евангелизма
He devoted his life to evangelism. — Он посвятил свою жизнь проповедованию Евангелия.
The church has a strong focus on evangelism. — Церковь уделяет большое внимание благовествованию.

Syn: preaching, missionary work, proselytism, ministry

proselytism — прозелитизм
ministry — министерство, пастырство, духовенство, кабинет министров, функции священника

2. пропаганда; популяризация; активное продвижение; евангелизм; рьяная защита

Рьяное отстаивание, продвижение или популяризация какой-либо идеи, продукта или дела.

technology evangelism — популяризация технологий (технологический евангелизм)
brand evangelism — активное продвижение бренда (бренд-евангелизм)
open-source evangelism — пропаганда программного обеспечения с открытым исходным кодом
He is known for his evangelism of renewable energy. — Он известен своей активной пропагандой возобновляемых источников энергии.
customer evangelism — потребительский евангелизм (когда клиенты становятся адвокатами бренда)
Her evangelism for the new project won over the board. — Ее рьяная защита нового проекта убедила совет директоров.
software evangelism — популяризация и продвижение программного обеспечения

Syn: advocacy, promotion, championing, campaigning, crusade

advocacy — пропаганда, защита, адвокатура, деятельность адвоката
promotion — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе
crusade — крестовый поход, поход, кампания, бороться, выступить в поход

Слово происходит от греческого ‘euangelion’ (благая весть) и изначально обозначало проповедь христианского учения. В современном англоязычном контексте, особенно в США и мировой IT-индустрии, термин приобрел дополнительное светское значение и часто используется для описания страстного продвижения и популяризации определенной технологии, корпоративной культуры или бренда (например, ‘технологический евангелист’).

Прочие фразы и выражения

lifestyle evangelism — евангелизация образом жизни; свидетельство через личный пример

Однокоренные слова

evangel — Евангелие, Благая весть, Евангелие, часть названия четырех книг Нового Завета
evangelical — евангельский, евангелический, протестант
evangelist — евангелист, миссионер, странствующий проповедник, проповедник евангелия
evangelistic — проповеднический, евангелистский, рьяный, фанатичный
evangelize — проповедовать евангелие, обращать в христианство
evangelic — евангелический, евангельский, протестантский
televangelist — телеевангелист
evangelicalism — приверженность евангелической церкви, доктрины евангелической церкви