Evanish

^{> 22 000} evanish 1.0

AmE |ɪˈvænɪʃ|

BrE |ɪˈvænɪʃ|

глагол

1. исчезать; пропадать; рассеиваться; улетучиваться; таять

Бесследно исчезать, рассеиваться (устаревшее слово).

To evanish into thin air. — Бесследно раствориться в воздухе.
All his hopes evanished. — Все его надежды рухнули (исчезли).
The mist evanished from the valley. — Туман рассеялся над долиной.
His fears slowly evanished. — Его страхи медленно улетучились.
The ghosts evanish at dawn. — Призраки исчезают на рассвете.
My dreams evanished in the light of day. — Мои мечты растаяли в свете дня.
Soon the beautiful vision will evanish. — Вскоре прекрасное видение исчезнет.

Syn: vanish, disappear, fade away, evaporate, dissipate, melt away

vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение
disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться
evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
melt away — растаять, улетучиваться, исчезать из виду

Происходит от среднеанглийского ‘evanisshen’, которое восходит к старофранцузскому ‘esvanir’ и латинскому ‘evanescere’ (от ‘e-’ — из, вон и ‘vanus’ — пустой; буквально ‘исчезать’, ‘рассеиваться’). В современном английском языке слово считается устаревшим и возвышенно-книжным. Оно практически не используется в повседневной разговорной речи ни в США, ни в Великобритании, встречаясь преимущественно в классической литературе, поэзии или исторических текстах как синоним слова ‘vanish’.

Прочие фразы и выражения

evanish from sight — исчезнуть из виду; скрыться из виду
evanish into thin air — раствориться в воздухе; бесследно исчезнуть

Фразовые глаголы

evanish away — рассеяться; бесследно улетучиться

Однокоренные слова

evanescence — исчезновение, эфемерность, мимолетность
evanescent — мимолетный, бесконечно малый, быстро исчезающий, приближающийся к нулю
evanesce — исчезать, изглаживаться, исчезать из виду, стираться
vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение