Eventual

^{6 740} eventual 1.0

AmE |ɪˈventʃʊəl|

BrE |ɪˈventʃuəl|

прилагательное

1. конечный; окончательный; итоговый; последующий

Происходящий в самом конце или как результат ряда событий; итоговый.

eventual outcome — окончательный результат
eventual success — конечный успех
the eventual winner — итоговый победитель
eventual collapse — окончательный крах
It is impossible to predict the eventual outcome. — Невозможно предсказать окончательный результат.
We are working towards the eventual goal of world peace. — Мы работаем над достижением конечной цели — мира во всем мире.

Syn: final, ultimate, resulting, concluding, ensuing

final — окончательный, конечный, заключительный, выпускные экзамены
ultimate — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний, первичный

Слово ‘eventual’ происходит от французского ‘éventuel’, восходящего к латинскому ‘eventus’ (исход, событие). В английском языке оно появилось в начале XVII века. В англоязычном культурном контексте произошел значительный семантический сдвиг: в то время как в странах континентальной Европы и в русском языке (заимствование ‘эвентуальный’) корень сохранил значение ‘возможный при определенных обстоятельствах’, в Великобритании и США ‘eventual’ стало означать исключительно ‘конечный, итоговый, происходящий в конце концов’. Из-за этого расхождения слово является классическим ‘ложным другом переводчика’ для носителей многих европейских языков.

Прочие фразы и выражения

eventual fate — конечная участь; окончательная судьба

Однокоренные слова

eventful — богатый событиями, полный событий
uneventful — небогатый событиями
eventually — в конечном счете, в конце концов, со временем
eventuality — возможность, случайность, возможный случай
eventuate — случаться, кончаться, разрешаться, являться результатом, возникать
event — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер