Exceed

^{3 857} exceed 1.0

AmE |ɪkˈsiːd|

BrE |ɪkˈsiːd|

глагол

1. превышать; превосходить

Превышать (по количеству, размеру, объему или другому измеримому показателю).

exceed the speed limit — превышать ограничение скорости
exceed the budget — превышать бюджет
Demand exceeds supply. — Спрос превышает предложение.
The total cost will not exceed $100. — Общая стоимость не превысит 100 долларов.
exceed the maximum capacity — превышать максимальную вместимость
exceed the permitted level — превышать допустимый уровень
Exports exceeded imports. — Экспорт превысил импорт.

Syn: surpass, outstrip, top, outnumber, go beyond

surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
outstrip — опережать, превосходить, обгонять
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
outnumber — превосходить численно

2. превысить; выйти за пределы; перейти границы

Выйти за пределы дозволенного, установленного лимита или своих полномочий.

to exceed one's authority — превысить свои полномочия
to exceed the speed limit — превысить ограничение скорости
Do not exceed the recommended dose. — Не превышайте рекомендуемую дозу.
He was arrested for exceeding his jurisdiction. — Его арестовали за превышение своей юрисдикции.
to exceed the set limit — превысить установленный лимит

Syn: overstep, go beyond, transcend, breach

overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы
transcend — превосходить, превышать, переступать пределы
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь

3. превосходить; превзойти

Быть лучше, успешнее или качественнее кого-либо или чего-либо.

to exceed expectations — превзойти ожидания
The final results exceeded all our hopes. — Окончательные результаты превзошли все наши надежды.
She exceeded her rivals in skill. — Она превзошла своих соперников в мастерстве.
He always tries to exceed his previous achievements. — Он всегда старается превзойти свои предыдущие достижения.
The success of the project exceeded our wildest dreams. — Успех проекта превзошел наши самые смелые мечты.
The sequel actually exceeded the original movie. — Продолжение на самом деле превзошло оригинальный фильм.

Syn: surpass, outdo, beat, outshine, eclipse, transcend

surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
outshine — затмевать
eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
transcend — превосходить, превышать, переступать пределы

Слово восходит к латинскому глаголу ‘excedere’ (от ‘ex-’ — вне, наружу и ‘cedere’ — идти, двигаться), который через старофранцузский язык попал в среднеанглийский. В современном мире оно не имеет узкой региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах, часто встречаясь в деловой, юридической и технической лексике (например, при упоминании превышения скорости, лимитов или ожиданий).

Прочие фразы и выражения

exceed expectations — превзойти ожидания; превосходить ожидания
exceed one's authority — превысить свои полномочия; выйти за пределы своих полномочий
exceed the bounds of something — выйти за рамки чего-либо; переходить границы чего-либо

Однокоренные слова

exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне