Excruciating

^{> 22 000} excruciating 1.0

AmE |ɪkˈskruːʃɪeɪtɪŋ|

BrE |ɪkˈskruːʃɪeɪtɪŋ|

прилагательное

1. мучительный; невыносимый; тягостный

Причиняющий сильную, невыносимую физическую или душевную боль.

excruciating pain — мучительная боль
an excruciating headache — невыносимая головная боль
The pain in my back was excruciating. — Боль в спине была невыносимой.
die in excruciating agony — умереть в страшных мучениях
suffer excruciating cramps — страдать от мучительных спазмов

Syn: agonizing, unbearable, severe, piercing, tormenting

unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение

2. мучительный; невыносимый; крайне неловкий; утомительный

Вызывающий сильный душевный дискомфорт, крайнюю неловкость, смущение или сильную скуку.

an excruciating silence — крайне неловкое молчание
in excruciating detail — в утомительных, мельчайших подробностях
an excruciating moment — мучительный момент
excruciating boredom — невыносимая скука
excruciating shyness — болезненная застенчивость
The whole interview was an excruciating experience. — Все собеседование было крайне неловким испытанием.

Syn: agonizing, unbearable, awkward, tedious, cringeworthy

unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
tedious — утомительный, скучный, нудный, муторный

Слово происходит от латинского глагола ‘excruciare’ (пытать, мучить), образованного от корня ‘crux’ (крест), что исторически отсылает к невыносимым страданиям при распятии. В современном английском языке во всех англоязычных странах это слово утратило буквальную связь с казнью и широко используется для описания крайней степени физической или эмоциональной боли, а также чего-то невыносимо долгого, скучного или неловкого (например, ‘excruciating pain’ — мучительная боль, или ‘excruciating detail’ — утомительные подробности).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

excruciate — мучить, терзать, истязать
excruciation — пытка, терзание, мучение, страдание, мука