Exemption
5 831 exemption 1.0 AmE |ɪɡˈzempʃn|
BrE |ɪɡˈzempʃn|
существительное
1. освобождение; льгота; исключение; изъятие
Освобождение от обязанности, налога или ответственности, которые распространяются на других лиц.
- tax exemption — освобождение от уплаты налогов (налоговая льгота)
- exemption from military service — освобождение от военной службы
- medical exemption — освобождение по медицинским показаниям (медотвод)
- to grant an exemption — предоставить освобождение (или льготу)
- to qualify for an exemption — иметь право на льготу (освобождение)
- fee exemption — освобождение от уплаты сбора
- There is no exemption from this rule. — Из этого правила нет исключений (освобождений).
Syn: immunity, exception, dispensation, freedom, release, relief
- immunity — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение
- exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
- dispensation — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение, закон
- freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
- release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
- relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
2. налоговая льгота; необлагаемый минимум; налоговое освобождение; налоговый вычет
Освобождение физического лица от уплаты налогов на определенную сумму дохода на себя и своих иждивенцев.
- claim an exemption — заявить право на налоговую льготу
- personal exemption — необлагаемый минимум доходов физического лица
- dependent exemption — налоговая льгота на иждивенца
- exemption limit — предельная сумма, не облагаемая налогом
- exemption from income tax — освобождение от подоходного налога
- He claimed an exemption for his two children. — Он заявил право на налоговую льготу на своих двоих детей.
- The personal exemption reduces your taxable income. — Необлагаемый минимум снижает ваш налогооблагаемый доход.
Syn: tax exemption, tax allowance, deduction, tax relief
- deduction — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка, выведение
3. иждивенец; лицо, дающее право на налоговую льготу
Иждивенец, дающий право на налоговую льготу или вычет.
- He claimed three exemptions on his tax return. — Он указал трех иждивенцев в своей налоговой декларации.
- Each child counts as an exemption. — Каждый ребенок считается иждивенцем, дающим право на налоговую льготу.
- How many exemptions are you claiming? — Скольких иждивенцев вы указываете для получения льготы?
- They lost an exemption when their son graduated from college. — Они потеряли право на льготу за иждивенца, когда их сын окончил колледж.
- To qualify as an exemption, the person must be your relative. — Чтобы считаться иждивенцем для налоговой льготы, лицо должно быть вашим родственником.
Syn: dependent, tax dependent
- dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
4. налоговый вычет; налоговая льгота; необлагаемая налогом сумма; необлагаемый минимум
Сумма, вычитаемая из налогооблагаемой базы в связи с особым статусом налогоплательщика (наличие иждивенцев, возраст, инвалидность и т. п.).
- dependency exemption — налоговый вычет на иждивенца
- You can claim an exemption for each of your dependents. — Вы можете заявить налоговый вычет на каждого из ваших иждивенцев.
- He qualifies for a tax exemption due to his disability. — Он имеет право на налоговую льготу в связи с инвалидностью.
- The new tax law eliminated the personal exemption. — Новое налоговое законодательство отменило личный налоговый вычет.
Syn: tax deduction, tax allowance, allowance
- allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
Прочие фразы и выражения
- exemption from liability — освобождение от ответственности; снятие ответственности
