Existence

1. существование; бытие; наличие; жизнь

Факт или состояние жизни, либо наличие объективной реальности.

• come into existence — возникнуть, появиться
• in existence — существующий, в природе
• struggle for existence — борьба за существование +
• lead a miserable existence — влачить жалкое существование
• threaten the existence of — угрожать существованию (чего-либо)
• acknowledge the existence of — признать существование (кого-либо/чего-либо)
• Do you believe in the existence of ghosts? — Вы верите в существование привидений?

2. выживание; существование

Продолжающееся существование, выживание или сохранение кого-либо или чего-либо, особенно в неблагоприятных условиях.

• fight for one's existence — бороться за свое выживание
• threaten the existence of the species — угрожать существованию вида
• depend on something for existence — зависеть от чего-либо для выживания +
• a threat to our very existence — угроза самому нашему существованию
• ensure the continued existence — обеспечить дальнейшее выживание
• The company is fighting for its existence. — Компания борется за свое выживание.

3. существование; жизнь; образ жизни

Определенный образ, стиль или условия жизни человека или группы людей.

• a peaceful existence — мирное существование
• a miserable existence — жалкое существование
• to eke out an existence — влачить жалкое существование / с трудом сводить концы с концами +
• a hand-to-mouth existence — существование впроголодь
• They live a nomadic existence. — Они ведут кочевой образ жизни.
• He led a quiet existence in the country. — Он вел тихую жизнь в деревне.
• an independent existence — независимая, самостоятельная жизнь

4. мироздание; бытие; всё сущее

Всё существующее; объективная реальность, мироздание или вселенная в целом.

• the whole of existence — всё мироздание
• the nature of existence — природа бытия
• the oldest stars in existence — старейшие звезды во всём мироздании +
• to be wiped out of existence — быть стертым из бытия (полностью уничтоженным)
• How did the universe come into existence? — Как возникло мироздание?
• all of human existence — всё человеческое бытие
• to blink out of existence — мгновенно исчезнуть из сущего

5. жизнь; воплощение; существование

Одно из предполагаемых воплощений или жизней человека на земле (прошлое, настоящее или будущее).

• a past existence — прошлая жизнь
• a previous existence — предыдущее воплощение
• a future existence — будущая жизнь +
• in a former existence — в прошлой жизни
• Do you believe in a previous existence? — Вы верите в прошлые жизни?
• memories of an earlier existence — воспоминания о предыдущем воплощении
• karma from a past existence — карма из прошлой жизни

6. существо; сущность; создание

Отдельное живое существо, создание или реальная объективная сущность.

• The ocean depths are home to many strange existences. — Океанские глубины являются домом для множества странных существ.
• He believed in ghosts and other supernatural existences. — Он верил в призраков и других сверхъестественных созданий.
• All created existences have a purpose. — Все сотворенные сущности имеют свою цель. +
• A spiritual existence — Духовная сущность
• To study microscopic existences — Изучать микроскопических существ
• We are but fragile existences in this vast universe. — Мы всего лишь хрупкие создания в этой необъятной вселенной.