Explanation

^{2 264} explanation 1.0

AmE |ˌekspləˈneɪʃn|

BrE |ekspləˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. объяснение; разъяснение; истолкование

Заявление или рассказ, проясняющий что-либо; то, что делает ситуацию или проблему понятной.

give an explanation — дать объяснение
demand an explanation — потребовать объяснения
detailed explanation — подробное объяснение
logical explanation — логичное объяснение
He owes me an explanation. — Он должен мне объяснение. / Ему следует объясниться.
There is no rational explanation for this. — Этому нет рационального объяснения.
without further explanation — без дальнейших разъяснений

Syn: clarification, elucidation, interpretation, description, account, justification

clarification — пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка
elucidation — разъяснение
interpretation — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
description — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства

2. объяснение; оправдание; обоснование; причина

Причина или обоснование, приводимые для объяснения действия, поступка или убеждения.

owe someone an explanation — быть обязанным кому-либо объяснением
give a reasonable explanation — дать разумное объяснение
a plausible explanation — правдоподобное объяснение (оправдание)
without any explanation — без какого-либо объяснения причин
He couldn't provide a satisfactory explanation for his behavior. — Он не смог предоставить удовлетворительного объяснения своему поведению.
There is no rational explanation for her actions. — Ее поступкам нет разумного оправдания.

Syn: reason, justification, excuse, rationale, defense, account

reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
rationale — логическое обоснование, разумное объяснение, подоплека, основная причина
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский

Слово происходит от латинского существительного explanatio (разъяснение, истолкование), образованного от глагола explanare (делать ровным, прояснять), который состоит из приставки ex- (из, наружу) и корня planus (плоский, ровный). В английском языке слово закрепилось в поздний среднеанглийский период. Сегодня это универсальный и стандартизированный термин, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) без каких-либо специфических региональных или культурных отличий в своем основном значении.

Прочие фразы и выражения

defy explanation — не поддаваться объяснению; не иметь объяснения
in explanation of — в качестве объяснения; для объяснения
require no explanation — не требовать объяснений; быть самоочевидным

Однокоренные слова

explanatory — объяснительный, толковый
explainable — объяснимый
unexplainable — необъяснимый
unexplained — необъясненный, невыясненный, необъяснимый
explainer — объяснитель
explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать