Expostulate

^{> 22 000} expostulate 1.0

AmE |ɪkˈspɑːstʃʊleɪt|

BrE |ɪkˈspɒstjʊleɪt|

глагол

1. возражать; протестовать; увещевать; выражать несогласие; горячо спорить

Выражать несогласие, протестовать или горячо возражать против чего-либо, часто с целью отговорить или увещевать.

to expostulate with someone — увещевать кого-либо / выражать несогласие кому-либо
He expostulated with his friend about the decision. — Он выразил своему другу решительное несогласие по поводу этого решения.
She expostulated in vain. — Она возражала напрасно.
"It's not fair!" he expostulated. — "Это несправедливо!" — горячо возразил он.
to expostulate earnestly — серьезно увещевать
We tried to expostulate with him, but he wouldn't listen. — Мы пытались образумить его, но он не стал слушать.

Syn: remonstrate, object, protest, argue, disagree

remonstrate — протестовать, увещевать, возражать, убеждать
object — объект, предмет, цель, вещь, возражать, возразить, объектный, целевой
protest — протест, опротестование, протестовать, возражать
argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
disagree — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться

Слово происходит от латинского глагола ‘expostulare’ (настойчиво требовать, жаловаться), образованного от приставки ‘ex-’ и ‘postulare’ (требовать), и вошло в английский язык в начале XVI века. Оно характерно для формального книжного стиля как в британском, так и в американском вариантах английского языка, часто встречается в классической литературе для описания увещеваний или выражения строгого несогласия, однако в современной повседневной разговорной речи используется редко.

Прочие фразы и выражения

expostulate earnestly — горячо убеждать; настоятельно увещевать
expostulate in vain — тщетно увещевать; безуспешно пытаться вразумить

Фразовые глаголы

expostulate with — увещевать кого-либо; уговаривать кого-либо; спорить с кем-либо; выражать несогласие кому-либо

Однокоренные слова

expostulation — увещевание, попытка разубедить
expostulatory — увещевательный, укоризненный
postulate — постулат, предварительное условие, постулировать, требовать