Faithfulness

 21 373 faithfulness 1.0
AmE  |ˈfeɪθflnəs|
BrE  |ˈfeɪθf(ʊ)lnəs|

существительное

1. верность; преданность; лояльность; точность

Свойство или качество быть верным; преданность кому-либо или чему-либо, а также точность воспроизведения.

  • marital faithfulness — супружеская верность
  • faithfulness to one's principles — верность своим принципам
  • absolute faithfulness — абсолютная преданность
  • faithfulness of the translation — точность перевода
  • He doubted her faithfulness. — Он сомневался в её верности.
  • Dogs are known for their faithfulness. — Собаки известны своей преданностью.
Syn: fidelity, loyalty, devotion, constancy, allegiance
  • fidelity — верность, точность, преданность, лояльность, правильность
  • loyalty — лояльность, верность, преданность
  • devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
  • constancy — постоянство, верность, твердость
  • allegiance — верность, преданность, лояльность, верноподданство, вассальная зависимость
Слово образовано от прилагательного ‘faithful’ (верный) с помощью суффикса существительного ‘-ness’, при этом корень восходит к латинскому ‘fides’ (вера, доверие) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре это понятие исторически опирается на христианские и рыцарские идеалы преданности (Богу или сюзерену), а в современном британском и американском обществе широко используется для обозначения супружеской верности, неизменной лояльности в отношениях, а также точности при переводе или техническом воспроизведении информации (high fidelity).

Прочие фразы и выражения

  • vow of faithfulness — обет верности; клятва верности
  • pledge of faithfulness — залог верности; обещание хранить верность
  • dog-like faithfulness — собачья преданность; слепая верность

Однокоренные слова

  • faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
  • faithless — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
  • faithfully — верно, честно
  • unfaithful — неверный, вероломный, неточный
  • unfaithfully — предательски
  • interfaith — межконфессиональный
  • faith — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность
Сообщить об ошибке или дополнить
•