Fall-out

1. последствия; негативные последствия; радиоактивные осадки; отголоски

Альтернативное написание слова fallout (негативные последствия, радиоактивные осадки).

• political fall-out — политические последствия
• nuclear fall-out — ядерные осадки
• the fall-out from the scandal — последствия скандала +
• to deal with the fall-out — разбираться с последствиями
• economic fall-out — экономические последствия
• to suffer the fall-out — пострадать от последствий
• radioactive fall-out — радиоактивные осадки

1. выпадать; вываливаться

Выпадать или вываливаться откуда-либо под воздействием силы тяжести (о предметах, волосах, зубах).

• His hair started to fall out. — Его волосы начали выпадать.
• A coin fell out of his pocket. — Монета выпала из его кармана.
• My baby tooth fell out. — Мой молочный зуб выпал. +
• The books fell out of the bag. — Книги вывалились из сумки.
• to fall out of a window — выпасть из окна
• to fall out of bed — выпасть из кровати (упасть с кровати)

2. поссориться; ссориться; разругаться; разойтись; порвать отношения

Перестать поддерживать дружеские отношения в результате разногласий или спора.

• to fall out with someone — поссориться с кем-либо
• to fall out over something — поссориться из-за чего-либо
• They fell out over money. — Они поссорились из-за денег. +
• We fell out years ago. — Мы разругались много лет назад.
• He left home after falling out with his parents. — Он ушел из дома после ссоры с родителями.
• Let's not fall out over such a silly thing. — Давай не будем ссориться из-за такой глупости.
• to fall out badly — сильно разругаться

3. выйти из строя; покинуть строй; разойтись

Покинуть свое место в текущем строю для перехода в новое построение.

• Company, fall out! — Рота, разойдись!
• The sergeant ordered the squad to fall out. — Сержант приказал отделению выйти из строя.
• Fall out and fall in on the left! — Выйти из строя и построиться слева! +
• The men fell out and moved to their new positions. — Солдаты вышли из строя и выдвинулись на новые позиции.
• Fall out and form a single line! — Выйти из строя и построиться в одну шеренгу!
• After the morning roll call, the troops fell out. — После утренней переклички войска разошлись.

4. выдвигаться; выступать; отправляться; выходить по команде

Покинуть текущее местоположение для прибытия на новое место несения службы или выполнения задания.

• The squad was ordered to fall out to the perimeter. — Отделению было приказано выдвинуться к периметру.
• All units, fall out and report to the command center. — Всем подразделениям: выступить и прибыть в командный центр.
• We will fall out at 0600 hours. — Мы выдвигаемся в 06:00. +
• Fall out to your designated posts. — Отправляйтесь на назначенные вам посты.
• The rapid response team is ready to fall out. — Группа быстрого реагирования готова к выступлению.

5. случаться; происходить; оказываться; получаться; выходить; складываться

Происходить, случаться или складываться определенным образом (устаревшее значение).

• As it fell out, we were both going to the same place. — Как оказалось, мы оба направлялись в одно и то же место.
• Things fell out rather well for him. — Дела у него сложились довольно удачно.
• It fell out that he was absent that day. — Случилось так, что в тот день он отсутствовал. +
• Let us wait and see how things fall out. — Давайте подождем и посмотрим, как всё обернется.
• Whatever falls out, I will be ready. — Что бы ни случилось, я буду готов.
• The event fell out exactly as predicted. — Событие произошло именно так, как и предсказывали.
• How did it fall out? — Как это вышло?