Familial

^{11 053} familial 1.0

AmE |fəˈmɪlɪəl|

BrE |fəˈmɪljəl|

прилагательное

1. семейный; родственный; фамильный; наследственный

Относящийся к семье или ее членам; семейный, родственный.

familial ties — семейные узы
familial duty — семейный долг
familial disease — наследственное (семейное) заболевание
familial relationships — родственные отношения
familial background — семейное происхождение
He has no familial obligations. — У него нет семейных обязательств.
They share similar familial traits. — У них есть общие семейные черты.

Syn: family, kindred, domestic, hereditary, genetic

family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
kindred — родственный, сходный, род, родственники, кровное родство, клан
domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
hereditary — наследственный, потомственный, наследуемый, традиционный
genetic — генетический

2. наследственный; семейный

Встречающийся у членов одной семьи, обусловленный наследственностью.

familial history — семейный анамнез
familial trait — наследственный признак
familial hypercholesterolemia — семейная гиперхолестеринемия
familial tendency to obesity — наследственная предрасположенность к ожирению
The condition has a strong familial component. — Это заболевание имеет ярко выраженный наследственный фактор.
familial aggregation of cases — семейное накопление случаев (заболевания)

Syn: hereditary, inherited, genetic, inborn

hereditary — наследственный, потомственный, наследуемый, традиционный
genetic — генетический
inborn — врожденный, прирожденный, природный

Слово происходит от латинского существительного ‘familia’ (семья, домохозяйство) и суффикса ‘-al’, придя в английский язык на рубеже XIX–XX веков, вероятно, через французское ‘familial’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин получил широкое распространение в научном, медицинском и социологическом контекстах, где он используется для строгого обозначения наследственных черт, генетических заболеваний или специфических явлений и отношений, характерных для членов одной семьи.

Прочие фразы и выражения

familial bond — семейная связь; родственная связь
familial relationship — семейные отношения; родственные отношения

Однокоренные слова

family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
familiarity — знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
familiarly — фамильярно, бесцеремонно
familiarize — познакомить, ознакомлять, делать хорошо известным
familiarization — ознакомление, освоение, осваивание
unfamiliar — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
familiar — привычный, хорошо знакомый, близкий, близкий друг