Fatherhood

1. отцовство

Родственная связь между потомком и отцом, состояние или статус отца.

• to establish fatherhood — установить отцовство
• proof of fatherhood — доказательство отцовства
• He denied his fatherhood. — Он отрицал свое отцовство.
• the joys of fatherhood — радости отцовства
• the responsibilities of fatherhood — обязанности отцовства
• transition to fatherhood — переход к отцовству
• ready for fatherhood — готов к отцовству

2. Отцовство Бога; Божественное Отцовство; Бог-Отец

Бог как первое лицо Святой Троицы (в христианском вероучении).

• the Fatherhood of God — Отцовство Бога (Бог-Отец)
• the divine Fatherhood — божественное Отцовство
• belief in the Fatherhood of God — вера в Бога-Отца
• the universal Fatherhood of God — всеобщее Отцовство Бога
• The doctrine of divine Fatherhood. — Доктрина о божественном Отцовстве.
• He preached about the Fatherhood of God and the brotherhood of man. — Он проповедовал об Отцовстве Бога и братстве людей.

3. духовное отцовство; сан духовного отца; духовное наставничество

Положение, статус или сан духовного наставника, священника или отца церкви.

• spiritual fatherhood — духовное отцовство
• pastoral fatherhood — пастырское отцовство
• the duties of spiritual fatherhood — обязанности духовного отца
• called to fatherhood in the Church — призванный к духовному отцовству в Церкви
• the grace of his fatherhood — благодать его духовного сана
• He embraced his fatherhood over the congregation. — Он принял на себя роль духовного отца для своих прихожан.