Faultfinding

1. критиканство; придирки; выискивание недостатков; придирчивость

Постоянная мелкая и необоснованная критика, выискивание недостатков.

• constant faultfinding — постоянные придирки
• petty faultfinding — мелочное критиканство
• a habit of faultfinding — привычка выискивать недостатки
• to engage in faultfinding — заниматься критиканством
• She is tired of his endless faultfinding. — Она устала от его бесконечных придирок.
• Their relationship was destroyed by mutual faultfinding. — Их отношения были разрушены взаимными придирками.
• There was no constructive advice, only faultfinding. — Там не было никаких конструктивных советов, только выискивание недостатков.

1. придирчивый; осуждающий; критиканский; выискивающий недостатки; вечно недовольный

Склонный выискивать недостатки, осуждать или делать выводы на основе личного мнения и морализаторства.

• a faultfinding attitude — придирчивое отношение
• Stop being so faultfinding. — Перестань быть таким придирчивым.
• a faultfinding parent — постоянно осуждающий родитель
• faultfinding remarks — критиканские замечания
• She was tired of his faultfinding nature. — Она устала от его придирчивой натуры.
• He has a very faultfinding approach to life. — У него очень осуждающий подход к жизни.
• a faultfinding tone of voice — осуждающий тон голоса