Feebleness

^{> 22 000} feebleness 1.0

AmE |ˈfiːblnəs|

BrE |ˈfiːblnəs|

существительное

1. слабость; немощность; дряхлость; хилость; бессилие

Состояние физической слабости, потери сил или здоровья (особенно в силу преклонного возраста).

the feebleness of old age — старческая немощь
physical feebleness — физическая слабость
a state of extreme feebleness — состояние крайней немощности
increasing feebleness — возрастающая слабость
suffer from feebleness — страдать от бессилия
His feebleness prevented him from walking far. — Из-за своей немощности он не мог далеко ходить.
Despite her physical feebleness, her mind remained sharp. — Несмотря на ее физическую дряхлость, ее ум оставался острым.

Syn: frailty, weakness, infirmity, debility, decrepitude

frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
debility — слабость, бессилие, немощь, слабость здоровья, болезненность
decrepitude — дряхлость, ветхость, маразм, истощение

2. слабость; неубедительность; тусклость; вялость; шаткость

Недостаток интенсивности, силы, выразительности или содержательности.

the feebleness of the light — тусклость света
the feebleness of his argument — неубедительность его аргумента
the feebleness of the sound — слабость звука
We were surprised by the feebleness of their response. — Мы были удивлены вялостью их реакции.
the feebleness of the excuse — неубедительность отговорки
the feebleness of the plot — слабость сюжета
He realized the feebleness of his own position. — Он осознал шаткость собственной позиции.

Syn: faintness, weakness, flimsiness, inadequacy, thinness

faintness — слабость, дурнота, малодушие, бледность
weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
thinness — тонкость

Слово образовано от прилагательного ‘feeble’ (слабый, немощный) и исконно английского (германского) суффикса существительных ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Сам корень ‘feeble’ проник в среднеанглийский язык в XII веке из старофранцузского ‘feble’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘flebilis’ (плачевный, достойный слез) от глагола ‘flere’ (плакать). В англоязычной культуре это слово традиционно используется в книжном или формальном контексте для описания состояния крайней физической, умственной или моральной слабости, часто ассоциируемой с преклонным возрастом или болезнью.

Прочие фразы и выражения

feebleness of mind — слабоумие; слабость ума
feebleness of old age — старческая немощь; слабость от старости
feebleness of character — слабохарактерность; слабость характера

Однокоренные слова

feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
enfeeblement — ослабление, одряхление
enfeeble — ослаблять, расслаблять