Felt

1. фетр; войлок

Плотный нетканый текстильный материал, изготавливаемый путем валяния шерсти или других волокон под воздействием влаги, тепла и давления.

• a felt hat — фетровая шляпа
• roofing felt — кровельный войлок (рубероид)
• felt boots — войлочные сапоги (валенки) +
• thick felt — толстый войлок
• a piece of felt — кусок фетра
• made of soft felt — сделано из мягкого фетра
• The table was covered with green felt. — Стол был покрыт зеленым фетром.

2. фетр; войлок

Плотный нетканый материал, получаемый путем валяния шерсти или пуха.

• made of felt — сделанный из фетра
• a thick layer of felt — толстый слой войлока
• wool felt — шерстяной войлок +
• a felt pad — войлочная прокладка
• The box was lined with green felt. — Коробка была обита изнутри зеленым фетром.

1. сваливать; валять; войлочить; сваливаться; спутываться

Сваливать в войлок, валять, плотно спутывать (о шерсти или волокнах).

• to felt wool — валять шерсть
• The moisture helps to felt the fibers. — Влага помогает сваливать волокна.
• The dog's thick coat had felted. — Густая шерсть собаки свалялась. +
• Certain types of fur felt easily. — Некоторые виды меха легко сваливаются.
• The uncombed hair felted into a solid mass. — Нерасчесанные волосы свалялись в сплошной комок.
• Heat and friction cause the yarns to felt. — Тепло и трение заставляют пряжу сваливаться.

2. обивать войлоком; покрывать войлоком; прокладывать войлоком; обивать фетром

Покрывать, обивать, прокладывать или утеплять с помощью войлока или фетра.

• to felt a roof — покрывать крышу кровельным войлоком (рубероидом)
• to felt the walls for soundproofing — обивать стены войлоком для звукоизоляции
• to felt piano hammers — обтягивать молоточки пианино войлоком +
• The interior of the case is heavily felted. — Внутри футляр плотно обит войлоком.
• felted doors — обитые войлоком двери
• They felted the floor to reduce noise. — Они проложили пол войлоком, чтобы снизить уровень шума.

3. сваливаться; свойлачиваться; сбиваться

Сбиваться или сваливаться в плотную массу (о шерсти, волосах или волокнах).

• The wool felted during the washing process. — Шерсть свалялась в процессе стирки.
• If you agitate the fibers, they will felt. — Если вы будете интенсивно тереть волокна, они свойлочатся.
• The dog's unbrushed hair began to felt. — Нерасчесанная шерсть собаки начала сваливаться. +
• Hot water causes the wool to felt. — Горячая вода заставляет шерсть сбиваться в войлок.
• The yarn felts beautifully. — Эта пряжа прекрасно сваливается.
• to felt together easily — легко сваливаться вместе