Fetich

^{> 22 000} fetich 1.0

AmE |ˈfetɪʃ|

BrE |ˈfetɪʃ|

существительное

1. фетиш; амулет; талисман; идол; оберег

Неодушевленный предмет, которому приписывается магическая сила и который является объектом суеверного поклонения.

a powerful fetich — могущественный фетиш
worship of a fetich — поклонение фетишу
a tribal fetich — племенной фетиш
animism and fetich worship — анимизм и поклонение фетишам
to carve a fetich from bone — вырезать фетиш из кости
He wore a small wooden fetich around his neck. — Он носил на шее маленький деревянный амулет.
The shaman used a fetich to ward off evil spirits. — Шаман использовал талисман, чтобы отогнать злых духов.

Syn: amulet, talisman, charm, juju, totem, idol

amulet — амулет, талисман
talisman — талисман
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
juju — амулет, заклинание, чары, фетиш, табу, запрещение, сигарета с марихуаной
totem — тотем
idol — идол, кумир, истукан, божество

2. фетиш; пунктик; идея фикс; одержимость; мания; слепое поклонение

Чрезмерная или иррациональная преданность какой-либо деятельности, слепое поклонение, навязчивая идея.

to make a fetich of punctuality — делать фетиш из пунктуальности
He has a fetich for cleanliness. — У него пунктик на чистоте.
to make a fetich of something — слепо поклоняться чему-либо / делать из чего-либо культ
She has a real fetich about keeping her desk tidy. — У нее настоящая навязчивая идея по поводу поддержания порядка на столе.
a fetich for physical fitness — одержимость физической формой

Syn: obsession, fixation, mania, preoccupation, craze, fascination

obsession — одержимость, навязчивая идея
fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
mania — мания
preoccupation — озабоченность, рассеянность, занятие места раньше
craze — повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума
fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность

Слово происходит от французского ‘fétiche’, заимствованного из португальского ‘feitiço’ (амулет, колдовство), которое восходит к латинскому ‘facticius’ (искусственный). Исторически термин впервые был использован португальскими исследователями в Западной Африке для описания культовых предметов местных племен, откуда проник в английский язык (где сегодня преобладает современный вариант написания ‘fetish’).

Прочие фразы и выражения

make a fetich of something — делать из чего-либо фетиш; слепо поклоняться чему-либо; возводить что-либо в культ
commodity fetichism — товарный фетишизм

Однокоренные слова

fetish — фетиш, амулет, идол, кумир
fetishism — фетишизм
fetishist — фетишист
fetishistic — фетишистский