Fibre

^{> 22 000} fibre 1.0

AmE |ˈfaɪbər|

BrE |ˈfaɪbə|

существительное

1. волокно; нить

Тонкое удлиненное вещество, пригодное для прядения в пряжу.

natural fibre — натуральное волокно
synthetic fibre — синтетическое волокно
cotton fibre — хлопковое волокно
plant fibre — растительное волокно
animal fibre — волокно животного происхождения
to spin fibres into yarn — прясть волокна в пряжу
The fabric is made from woven fibres. — Ткань изготовлена из переплетенных волокон.

Syn: filament, thread, strand

filament — нить, нить накала, волокно, волосок
thread — резьба, нить, нитка, нарезка, продевать нитку, нитяной, нитевидный
strand — прядь, стренга, берег, нитка, сесть на мель, скручивать

2. сила духа; моральная стойкость; внутренний стержень; характер; нравственность

Внутренний стержень, совокупность моральных и волевых качеств человека, определяющих его поступки.

moral fibre — моральная стойкость / нравственный стержень
He lacks the moral fibre to be a true leader. — Ему не хватает силы духа, чтобы быть настоящим лидером.
a person of strong fibre — человек с твердым характером
to show one's true fibre — показать свой истинный характер
a severe test of one's fibre — суровая проверка силы характера
It requires a lot of moral fibre to admit you are wrong. — Требуется большая моральная стойкость, чтобы признать свою неправоту.

Syn: character, mettle, substance, integrity, fortitude, resolve

character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
mettle — характер, храбрость, пыл, лихость, воодушевить
substance — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество, состояние
integrity — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
fortitude — стойкость, сила духа, мужество
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться

3. фибра; вулканизированная фибра; прессованная фибра

Плотный кожеподобный материал, получаемый путем прессования слоев бумаги или ткани (обычно известная как вулканизированная фибра).

vulcanized fibre — вулканизированная фибра
fibre washer — фибровая шайба
fibre gasket — прокладка из фибры
fibre suitcase — чемодан из фибры
sheets of hard fibre — листы твердой фибры
The knife has a compressed fibre handle. — У ножа рукоятка из прессованной фибры.
A sturdy fibre casing protects the inner components. — Прочный корпус из фибры защищает внутренние детали.

Syn: vulcanized fibre, vulcanized fiber, hard fibre

Слово происходит от латинского ‘fibra’ (волокно, нить), которое перешло в английский язык через старофранцузский в конце XIV века. Написание ‘fibre’ является стандартным для британского английского и большинства вариантов английского языка стран Содружества (например, канадского и австралийского), в то время как в американском английском традиционно используется форма ‘fiber’.

Прочие фразы и выражения

with every fibre of one's being — каждой фиброй души; всем своим существом
dietary fibre — пищевые волокна; клетчатка
muscle fibre — мышечное волокно; мышечная ткань

Однокоренные слова

fibreglass — стекловолокно, стекловата
fibrous — волокнистый, фиброзный, жилистый
fibril — волоконце, тонкое нервное волокно, жилка, корневой волосок
fibrin — фибрин
fibroid — волокнистый, фиброид, фиброзная опухоль
fibreboard — фибровый картон, листовая фибра, фибролит, древесноволокнистая плита
fibre-optic — оптический, стекловолоконный