Figurative

^{13 423} figurative 1.0

AmE |ˈfɪɡərətɪv|

BrE |ˈfɪɡ(ə)rətɪv|

прилагательное

1. переносный; фигуральный; метафорический; иносказательный

Используемый в переносном смысле, не буквально; метафорический.

figurative meaning — переносное значение
in a figurative sense — в переносном смысле
figurative language — образный язык (язык метафор)
figurative expression — фигуральное выражение
figurative use of a word — употребление слова в переносном смысле
He used the term in a figurative sense. — Он использовал этот термин в переносном смысле.

Syn: metaphorical, nonliteral, symbolic, allegorical

metaphorical — метафорический
symbolic — символический, символичный
allegorical — аллегорический, иносказательный

2. фигуративный; предметный

Представляющий формы, узнаваемо заимствованные из реальной жизни (о произведениях искусства).

figurative art — фигуративное искусство
figurative painting — фигуративная живопись
figurative sculpture — фигуративная скульптура
a figurative painter — художник-фигуративист
The exhibition features both abstract and figurative works. — На выставке представлены как абстрактные, так и фигуративные работы.
He transitioned from abstract expressionism to a more figurative style. — Он перешел от абстрактного экспрессионизма к более предметному стилю.

Syn: representational, non-abstract, realistic, mimetic

representational — репрезентативный
realistic — реалистичный, реалистический, практический, трезвый
mimetic — подражательный, обладающий мимикрией

Слово происходит от позднелатинского ‘figurativus’ (образный), образованного от латинского ‘figura’ (форма, образ). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в лингвистике, литературе и повседневной речи для обозначения переносного, метафорического значения слов в противоположность их буквальному смыслу (literal), а также в искусствоведении для описания произведений, сохраняющих визуальное сходство с реальными объектами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
figuration — оформление, орнаментация, вид, форма, контур, придание формы
figuratively — образно, фигурально, метафорически
prefigure — служить прообразом, представлять себе мысленно, воображать
transfigure — преображать, видоизменять
figural — фигуративный, предметный, фигуральный