Filigree

1. филигрань; скань

Тонкая ювелирная работа или ажурный узор из золотой, серебряной или медной проволоки.

• gold filigree — золотая филигрань
• silver filigree — серебряная скань
• delicate filigree — тонкая филигрань
• filigree jewelry — филигранные украшения
• The box was covered in intricate silver filigree. — Шкатулка была покрыта замысловатой серебряной филигранью.
• a beautiful piece of filigree — прекрасное изделие из филиграни
• iron filigree — чугунное кружево

2. кружево; тонкий узор; паутина; вязь; хитросплетение

Нечто тонкое, изящное и узорчатое, напоминающее ювелирную филигрань или кружево (например, переплетение ветвей, узоры инея или света).

• a delicate filigree of branches — изящное кружево ветвей
• a filigree of frost — тонкий узор инея
• a filigree of light and shadow — причудливый узор света и тени
• a fine filigree of mist — тонкая паутина тумана
• The bare trees formed a delicate filigree against the sky. — Голые деревья образовывали изящный узор на фоне неба.

1. украшать филигранью; филигранировать; отделывать сканью

Изготавливать филигрань или украшать филигранным узором (обычно из драгоценных металлов).

• to filigree gold — украшать золото филигранью
• The jeweler filigreed the silver pendant. — Ювелир украсил серебряный кулон сканью.
• He learned how to filigree at a young age. — Он научился делать филигрань в юном возрасте.
• The box was beautifully filigreed. — Шкатулка была красиво отделана филигранью.
• to filigree the edges of the cup — украшать края кубка филигранью
• They filigree intricate patterns into the metal. — Они выплетают замысловатые филигранные узоры на металле.