Finder

1. нашедший; искатель; открыватель; находчик

Человек, который находит кого-либо или что-либо.

• finders keepers — кто нашел, того и вещь (что с возу упало, то пропало)
• finder's fee — вознаграждение нашедшему / комиссионные за посредничество
• Reward to the finder. — Вознаграждение нашедшему. +
• The finder of the lost wallet was heavily rewarded. — Нашедший потерянный бумажник был щедро вознагражден.
• The original finder claimed the treasure. — Человек, первоначально нашедший клад, заявил на него права.
• The law protects the rights of the finder. — Закон защищает права нашедшего.
• fact finder — лицо или комиссия, устанавливающие факты

2. искатель; оптический искатель

Небольшой телескоп, прикрепленный к основному телескопу для облегчения поиска и наведения на объект наблюдения.

• Align the finder with the main telescope. — Выровняйте искатель с основным телескопом.
• Look through the finder first. — Сначала посмотрите в искатель.
• Center the star in the finder. — Поместите звезду в центр перекрестия искателя. +
• An optical finder. — Оптический искатель.
• A red dot finder. — Искатель с красной точкой (коллиматорный искатель).
• Use the finder to locate the planet. — Используйте искатель, чтобы найти планету.

3. видоискатель

Оптическое или электронное устройство фотоаппарата или кинокамеры, служащее для определения границ снимаемого кадра и наблюдения за объектом съемки.

• look through the finder — смотреть в видоискатель
• optical finder — оптический видоискатель
• electronic finder — электронный видоискатель +
• angle finder — угловой видоискатель
• Compose your shot in the finder. — Скомпонуйте кадр в видоискателе.
• The camera features a bright built-in finder. — Камера оснащена светлым встроенным видоискателем.
• finder coverage — поле зрения видоискателя

4. нашедший; обнаруживший; первооткрыватель; открыватель

Человек, который первым находит, замечает или обнаруживает что-либо (потерянную вещь, неизвестный объект или явление).

• the original finder of the comet — первооткрыватель кометы
• reward to the finder — вознаграждение нашедшему
• the finder of the lost document — человек, нашедший потерянный документ +
• the lucky finder of the treasure — счастливчик, обнаруживший клад
• She was the finder of the rare fossil. — Она стала тем человеком, который первым обнаружил эту редкую окаменелость.