Firstborn

^{> 22 000} firstborn 1.0

AmE |ˈfɜːrstbɔːrn|

BrE |ˈfɜːstbɔːn|

существительное

1. первенец; первый ребенок

Первый ребенок, родившийся в семье.

He is our firstborn. — Он наш первенец.
She gave birth to her firstborn. — Она родила своего первенца.
the family's firstborn — первенец в семье
rights of the firstborn — права первенца
raising your firstborn — воспитание первого ребенка
They named their firstborn after his grandfather. — Они назвали своего первенца в честь дедушки.
As the firstborn, she had a lot of responsibilities. — Как у первенца, у нее было много обязанностей.

Syn: eldest, eldest child, first child, firstling

firstling — первенец, первые плоды, первенец животного

прилагательное

1. первородный; перворожденный; старший

Появившийся на свет первым в семье.

firstborn child — перворожденный ребенок (первенец)
firstborn son — старший сын
firstborn daughter — старшая дочь
their firstborn baby — их первый младенец
rights of the firstborn son — права старшего сына
She is my firstborn child. — Она мой первый ребенок.

Syn: eldest, oldest, first, first-begotten

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало

Слово происходит от древнеанглийского ‘firstboren’, образованного путем слияния корней ‘first’ (первый) и ‘born’ (рожденный). В истории англоязычных стран (особенно в Великобритании) концепция первенца имела огромное социальное и юридическое значение из-за традиции примогенитуры (майората), согласно которой именно старший ребенок, как правило сын, получал исключительное право на наследование семейных титулов, земель и имущества.

Прочие фразы и выражения

give up one's firstborn — отдать своего первенца; пожертвовать самым дорогим
sell one's firstborn — продать своего первенца; заплатить непомерную цену

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
stillborn — мертворожденный
first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
firstly — во-первых
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором