Fledgling

 9 600 fledgling 1.0
AmE  |ˈfledʒlɪŋ|
BrE  |ˈfledʒlɪŋ|

существительное

1. оперившийся птенец; слёток

Оперившийся птенец, который только что покинул гнездо или учится летать.

  • The fledgling left the nest. — Слёток покинул гнездо.
  • feed a hungry fledgling — кормить голодного птенца
  • raise a fledgling — вырастить слётка
Syn: young bird, chick, nestling
  • chick — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка
  • nestling — птенец, птенчик, малыш

2. новичок; начинающий; молодая организация; стартап; неоперившийся юнец

Неопытный человек, новичок, или недавно созданная, развивающаяся организация.

  • As a fledgling in the industry, he had much to learn. — Будучи новичком в этой отрасли, ему предстояло многому научиться.
  • The company is still a fledgling in the tech world. — Компания все еще является новичком в мире технологий.
  • a political fledgling — новичок в политике
Syn: novice, beginner, rookie, newcomer, startup, apprentice, tenderfoot
  • novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
  • beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
  • rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
  • newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец
  • apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение
  • tenderfoot — новичок, новоприбывший, новоприбывший

прилагательное

1. начинающий; неопытный; молодой; новоиспеченный; зарождающийся

Недавно появившийся, молодой и не имеющий достаточного опыта в каком-либо деле.

  • a fledgling company — начинающая компания
  • a fledgling democracy — молодая демократия
  • a fledgling writer — начинающий писатель
Syn: inexperienced, budding, emerging, nascent, new, developing
  • inexperienced — неопытный, желторотый
  • nascent — возникающий, рождающийся, образующийся, появляющийся, в стадии возникновения
  • new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что

2. оперившийся; вставший на крыло; готовый к полету

Покрывшийся маховыми перьями, способный летать (о птенце).

  • a fledgling bird — оперившийся птенец
  • fledgling chicks — оперившиеся птенцы
  • a fledgling eagle — оперившийся орленок
Syn: fledged, feathered, flight-capable
Происходит от английского глагола ‘fledge’ (оперяться), восходящего к староанглийскому ‘flycge’ (готовый к полету), и уменьшительного суффикса ‘-ling’. Слово появилось в середине XIX века в Великобритании для прямого обозначения птенца, который только что покрылся перьями и учится летать. В современном англоязычном контексте (как в британском, так и в американском английском) оно преимущественно используется в переносном смысле для описания чего-то нового, неопытного или находящегося на ранней стадии развития — например, начинающего специалиста, зарождающейся демократии или молодой компании (стартапа).

Прочие фразы и выражения

  • fledgling company — начинающая компания; молодая компания; недавно созданная компания
  • fledgling democracy — молодая демократия; зарождающаяся демократия; неокрепшая демократия
  • fledgling career — начинающаяся карьера; первые шаги в карьере
  • fledgling stage — начальная стадия; этап становления; период формирования

Однокоренные слова

  • unfledged — неоперившийся, неопытный, молодой, сырой, непродуманный
  • full-fledged — вполне оперившийся, развившийся, созревший, завершивший подготовку
  • fledge — оперяться, оперять, выкармливать птенцов, выстилать пухом и перьями
  • fully-fledged — вполне оперившийся, развившийся, созревший, завершивший подготовку
Сообщить об ошибке или дополнить
•