Flour

 5 652 flour 1.0
AmE  |ˈflaʊər|
BrE  |ˈflaʊə|

существительное

1. мука

Порошок, получаемый путем помола зерна (обычно пшеницы), используемый для выпечки хлеба и кондитерских изделий.

  • wheat flour — пшеничная мука
  • plain flour — пшеничная мука без добавок (обычная мука)
  • self-raising flour — мука с разрыхлителем (самоподнимающаяся мука)
Syn: meal, powder, farina
  • meal — еда, принятие пищи, мука, обваливать в муке, перемалывать
  • powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
  • farina — крахмал, пыльца, манная крупа, порошок, мука, картофельная мука

2. порошок; пудра; мука (в значении порошка)

Любой мелко измельченный порошок, не обязательно из злаков.

  • wood flour — древесная мука (древесный порошок)
  • rock flour — каменная мука (ледниковая пыль)
  • mustard flour — горчичный порошок
Syn: powder, dust, fine powder, meal
  • powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
  • dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
  • meal — еда, принятие пищи, мука, обваливать в муке, перемалывать

глагол

1. посыпать мукой; припылить мукой; обвалять в муке

Посыпать или припылить мукой (особенно рабочую поверхность или кухонную утварь).

  • Lightly flour the work surface. — Слегка припылите рабочую поверхность мукой.
  • Flour the baking pan to prevent sticking. — Посыпьте форму для выпечки мукой, чтобы избежать прилипания.
  • Flour the dough and the rolling pin. — Посыпьте мукой тесто и скалку.
Syn: dust, dredge, sprinkle, coat
  • dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
  • dredge — драга, экскаватор, взвесь, землечерпалка, драгировать, посыпать, углублять
  • sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
  • coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать

2. молоть; перемалывать в муку; размалывать

Превращать зерно в муку путем помола.

  • The old mill still flours the local wheat. — Старая мельница все еще перемалывает местную пшеницу в муку.
  • They used traditional millstones to flour the grain. — Они использовали традиционные жернова, чтобы смолоть зерно.
  • The process of flouring the corn takes several hours. — Процесс перемалывания кукурузы в муку занимает несколько часов.
Syn: mill, grind, pulverize, crush
  • mill — мельница, стан, завод, мельничный, заводской, фрезеровать, молоть
  • grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
  • pulverize — распылять, распыляться, размельчать, растирать, превращать в порошок
  • crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
Происходит от старофранцузского слова ‘flour’ или ‘fleur’, которое восходит к латинскому ‘flos’ (цветок). Изначально английские слова ‘flower’ (цветок) и ‘flour’ (мука) были одним и тем же словом, метафорически обозначавшим ‘лучшую часть’ чего-либо — в данном случае самую тонкую и очищенную часть смолотого зерна. Окончательное разделение их написания закрепилось только в XVIII веке. В культуре англоязычных стран (особенно Великобритании и США) пшеничная мука исторически является важнейшим базовым продуктом питания, лежащим в основе традиционного хлебопечения, создания пудингов, пирогов и другой выпечки.

Прочие фразы и выражения

  • all-purpose flour — мука общего назначения; универсальная мука
  • drop like a sack of flour — упасть как мешок с мукой; тяжело свалиться
  • dust with flour — посыпать мукой; присыпать мукой

Однокоренные слова

  • floury — мучной, мучнистый, посыпанный мукой
  • cornflour — кукурузная мука, гумно, ток, мука из какого-л. зерна
Сообщить об ошибке или дополнить
•