Flyover

 15 201 flyover 1.0
AmE  |ˈflaɪəʊvər|
BrE  |ˈflaɪəʊvə|

существительное

1. эстакада; путепровод; транспортная развязка

Транспортное сооружение, мост, по которому одна дорога проходит над другой.

  • to build a flyover — построить эстакаду
  • highway flyover — автомобильный путепровод
  • concrete flyover — бетонная эстакада
Syn: overpass, viaduct, bridge, skyway
  • overpass — эстакада, переходить, преодолевать, превышать
  • viaduct — виадук, путепровод
  • bridge — мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, строить мост, перекрывать, шунтировать
  • skyway — авиатрасса, эстакада, дорога на эстакаде, воздушная трасса

2. пролет; демонстрационный полет; воздушный парад

Низкий полет одного или нескольких самолетов над определенным местом, обычно в демонстрационных или торжественных целях.

  • a military flyover — демонстрационный полет военной авиации
  • a flyover by fighter jets — пролет истребителей
  • the traditional pre-game flyover — традиционный пролет авиации перед началом игры
Syn: flypast

3. пролёт (авиации); воздушный парад; демонстрационный полёт

Церемониальный пролёт самолётов над определённым местом или мероприятием, часто в рамках праздника или парада.

  • The ceremony included a flyover by fighter jets. — Церемония включала пролёт истребителей.
  • to perform a flyover — выполнить демонстрационный полёт
  • a spectacular flyover — впечатляющий воздушный парад
Syn: flypast

4. эстакада; путепровод

Путепровод или эстакада, по которым одна автомобильная дорога проходит над другой.

  • Take the flyover to avoid the traffic jam. — Поезжайте по эстакаде, чтобы избежать пробки.
  • The new flyover reduces congestion at the intersection. — Новый путепровод уменьшает заторы на перекрестке.
  • We drove over the flyover. — Мы проехали по путепроводу.
Syn: overpass, overbridge
  • overpass — эстакада, переходить, преодолевать, превышать
  • overbridge — путепровод, переход над дорогой
Слово образовано от слияния глагола ‘fly’ (летать) и предлога ‘over’ (над). В британском английском (и странах Содружества) оно традиционно используется для обозначения автомобильной эстакады или путепровода (в США для этого применяется слово ‘overpass’). В американском английском ‘flyover’ чаще означает торжественный низкий пролет авиации, а также активно используется в социокультурном клише ‘flyover states’ (или ‘flyover country’) — так жители Восточного и Западного побережий пренебрежительно называют центральные штаты США, над которыми они обычно просто пролетают на самолете без остановок.

Прочие фразы и выражения

  • flyover country — неприбрежные штаты США; глубинка; провинция
  • flyover state — штат в центральной части США; малоинтересный для туристов штат

Однокоренные слова

  • fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
  • over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
  • flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
  • flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
  • overfly — перелетать, летать дальше
  • flier — летчик, листовка, пилот, летательный аппарат, нечто летающее
  • overflight — перелет, пролет, облет
Сообщить об ошибке или дополнить
•