Focal

1. центральный; главный; основной; ключевой; фокусный

Относящийся к центру или главной точке внимания; имеющий первостепенное значение.

• focal point — центр внимания / главная тема
• The focal point of the discussion. — Главная тема обсуждения.
• He became the focal figure of the movement. — Он стал центральной фигурой движения. +
• This is the focal issue of the election campaign. — Это центральная проблема предвыборной кампании.
• The focal area of our research. — Основная область нашего исследования.
• Education plays a focal role in society. — Образование играет ключевую роль в обществе.

2. фокусный; фокальный

Относящийся к фокусу линзы или оптической системы.

• focal length — фокусное расстояние
• focal plane — фокальная плоскость
• focal ratio — фокальное отношение (диафрагменное число) +
• The camera lens has a focal length of 50mm. — Объектив камеры имеет фокусное расстояние 50 мм.
• The image is sharply projected onto the focal plane. — Изображение четко проецируется на фокальную плоскость.

3. очаговый; фокальный; локализованный; локальный

Возникающий или расположенный в определенном участке тела или органа (о заболевании или патологическом состоянии).

• focal lesion — очаговое поражение
• focal infection — очаговая инфекция
• focal seizure — фокальный приступ +
• focal neurological deficit — очаговый неврологический дефицит
• focal epilepsy — фокальная эпилепсия
• focal symptoms — очаговые симптомы
• focal ischemia — очаговая ишемия

4. фокусный; очаговый; фокальный

Расположенный в фокусе или относящийся к нему; локализованный в определенном центре или очаге.

• focal depth — глубина очага (землетрясения)