Foolish

^{5 528} foolish 1.0

AmE |ˈfuːlɪʃ|

BrE |ˈfuːlɪʃ|

прилагательное

1. глупый; неблагоразумный; безрассудный; нелепый

Лишенный здравого смысла; неблагоразумный, глупый.

It was a foolish mistake. — Это была глупая ошибка.
Don't be foolish. — Не делай глупостей. / Не будь глупым.
A foolish decision. — Неблагоразумное решение.
It would be foolish to ignore the warnings. — Было бы глупо игнорировать предупреждения.
I felt a bit foolish. — Я чувствовал себя немного глупо.
Foolish pride. — Глупая гордость.
That was a foolish thing to do. — Это был глупый поступок.

Syn: silly, stupid, unwise, senseless, imprudent, ill-advised

silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
unwise — неразумный, неблагоразумный, глупый
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
imprudent — неосторожный, неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый
ill-advised — неблагоразумный, неразумный, необдуманный, опрометчивый

Слово происходит от существительного ‘fool’ (глупец) и суффикса ‘-ish’. Истоки корня уходят к старофранцузскому ‘fol’ и латинскому ‘follis’ (кузнечные мехи, пустой мешок), что в Поздней Латыни в переносном смысле стало означать ‘пустоголовый человек’. В современном английском языке слово используется повсеместно во всех англоязычных странах для описания нехватки здравого смысла или безрассудного поведения, при этом оно звучит чуть более литературно и мягко, чем разговорные ‘stupid’ или ‘dumb’.

Прочие фразы и выражения

penny wise and pound foolish — скупой платит дважды; экономный в мелочах, но расточительный в крупном
look foolish — выглядеть глупо; попасть в глупое положение
make a foolish mistake — совершить глупую ошибку; сглупить

Однокоренные слова

foolproof — надежный, верный, безопасный, понятный, несложный, понятный всем и каждому
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
foolishly — глупо, бессмысленно, нелепо
foolishness — глупость, безрассудство, нелепость, бессмысленность
foolery — дурачество, глупый поступок
tomfoolery — дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган