Frailness

существительное

1. слабость; немощность; хрупкость; хилость; тщедушность

Состояние физической слабости или хрупкости (особенно в силу преклонного возраста).

physical frailness — физическая немощность
the frailness of old age — старческая немощность
due to her frailness — из-за её слабости
increasing frailness — возрастающая слабость
extreme frailness — крайняя немощность
His frailness prevented him from traveling. — Его немощность не позволяла ему путешествовать.
Despite her frailness, she remained in good spirits. — Несмотря на свою слабость, она сохраняла бодрость духа.

Syn: frailty, weakness, feebleness, infirmity, fragility, debility

frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
fragility — хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость
debility — слабость, бессилие, немощь, слабость здоровья, болезненность

Слово образовано от прилагательного ‘frail’ (восходящего к латинскому ‘fragilis’ — хрупкий, ломкий, через старофранцузское ‘fraile’) с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В англоязычных странах этот термин традиционно используется как в медицинском, так и в повседневном контексте для описания физической слабости, уязвимости или старческой немощи (frailty).

Прочие фразы и выражения

human frailness — человеческая слабость; человеческая хрупкость
frailness of old age — старческая слабость; старческая немощь

Однокоренные слова

frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина