Fraternize

 > 22 000 fraternize 1.0
AmE  |ˈfrætərnaɪz|
BrE  |ˈfrætənæɪz|

глагол

1. брататься; поддерживать неуставные отношения; заводить панибратские отношения; водиться; неформально общаться

Общаться, дружить или поддерживать тесные отношения с кем-либо, особенно когда это запрещено правилами или не одобряется.

  • fraternize with the enemy — брататься с врагом
  • fraternize with subordinates — заводить панибратские отношения с подчиненными
  • Officers are not allowed to fraternize with enlisted personnel. — Офицерам запрещено брататься с рядовым составом.
  • It is against company policy to fraternize with clients. — Политика компании запрещает неформальное общение с клиентами.
  • She was warned not to fraternize with the competitors. — Ее предупредили, чтобы она не поддерживала дружеских связей с конкурентами.
  • fraternizing among employees — неуставные (или романтические) отношения между сотрудниками
Syn: associate, consort, hobnob, mingle, socialize, mix
  • associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
  • consort — супруг, супруга, корабль сопровождения, гармонировать, соответствовать
  • hobnob — водиться, якшаться, общаться, дружеская беседа, пирушка
  • mingle — смешивать, смешиваться, смесь, мешанина
  • socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
  • mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
Происходит от среднефранцузского ‘fraterniser’ и латинского ‘fraternus’ (братский). В современной англоязычной культуре слово часто несет негативный оттенок и используется преимущественно в военном или корпоративном контексте для обозначения неподобающего или запрещенного правилами дружеского общения, например, братания с врагом или неуставных отношений между руководством и подчиненными.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

  • fraternize with — брататься с; общаться с; поддерживать дружеские отношения с

Однокоренные слова

  • fraternity — братство, содружество, община, студенческая мужская организация
  • fraternal — братский
  • fraternally — по-братски
  • fraternization — братание, тесная дружба
Сообщить об ошибке или дополнить
•