Freelance

1. внештатный; независимый; свободный; работающий на себя

Работающий не по найму, не состоящий в штате определенной компании.

• freelance journalist — внештатный журналист
• freelance work — внештатная работа / фриланс
• freelance basis — внештатная основа +
• freelance photographer — независимый фотограф
• She works as a freelance writer. — Она работает внештатным автором.
• He was hired on a freelance basis. — Его наняли в качестве внештатного сотрудника.
• freelance contract — договор о внештатной работе

2. независимый; неприсоединившийся; вольный; свободный от обязательств

Независимый, не связанный партийными или личными обязательствами.

• a freelance politician — независимый политик
• He is a freelance operator in the political arena. — Он независимый игрок на политической арене.
• freelance diplomat — независимый дипломат +
• a freelance approach to personal relationships — свободный от обязательств подход к личным отношениям
• She remained a freelance voter, never committing to one party. — Она оставалась независимым избирателем, никогда не отдавая предпочтение одной партии.
• freelance adventurer — вольный искатель приключений
• He prefers a freelance lifestyle, completely unattached. — Он предпочитает независимый образ жизни, не имея никаких привязанностей.

3. наёмный; служащий в качестве наёмника

Служащий за плату в иностранной или чужой армии (изначальное историческое значение).

• freelance soldier — наёмный солдат
• freelance knight — рыцарь-наёмник (вольный рыцарь)
• freelance army — наёмная армия +
• freelance company — отряд наёмников (свободная рота)
• They relied on freelance fighters to win the war. — Они полагались на воинов-наёмников, чтобы выиграть войну.

1. фрилансер; внештатный сотрудник; внештатник; свободный художник; независимый подрядчик

Человек, который зарабатывает на жизнь, работая независимо на различных заказчиков без заключения долгосрочного трудового договора.

• She is a freelance for several national newspapers. — Она — внештатный сотрудник нескольких национальных газет.
• The agency employs a large network of freelances. — Агентство нанимает большую сеть фрилансеров.
• He prefers to work as a freelance. — Он предпочитает работать как фрилансер. +
• to hire a freelance — нанять внештатного сотрудника
• As a freelance, you have to pay your own taxes. — Будучи фрилансером, вы должны сами платить свои налоги.
• A successful freelance needs excellent time management skills. — Успешному фрилансеру необходимы отличные навыки тайм-менеджмента.

2. вольный копьеносец; наемник; свободный наемник

Средневековый наемный воин (обычно конный рыцарь), не связанный клятвой верности конкретному лорду и предлагающий свои военные услуги за плату.

• A company of freelances — Отряд вольных копьеносцев
• Medieval freelances — Средневековые наемники
• To employ a freelance — Нанять вольного копьеносца +
• The king hired several freelances for the upcoming battle. — Король нанял нескольких наемников для предстоящей битвы.
• He fought as a freelance, loyal only to gold. — Он сражался как вольный наемник, преданный только золоту.
• A wandering freelance — Странствующий наемник

1. на фрилансе; вне штата; внештатно; независимо

Работая независимо, в качестве внештатного сотрудника или фрилансера.

• to work freelance — работать на фрилансе / внештатно
• to go freelance — уйти на фриланс / стать фрилансером
• She works freelance for several magazines. — Она работает внештатно на несколько журналов. +
• He decided to go freelance after quitting his office job. — Он решил уйти на фриланс после увольнения из офиса.
• I've been working freelance for the past three years. — Последние три года я работаю на фрилансе.
• They hired him to do the project freelance. — Они наняли его для выполнения проекта внештатно.

1. работать фрилансером; заниматься фрилансом; работать внештатно; быть внештатным сотрудником; работать на себя

Работать внештатным сотрудником, выполняя проекты для разных заказчиков без постоянного трудоустройства.

• to freelance as a journalist — работать внештатным журналистом
• freelance for a living — зарабатывать на жизнь фрилансом
• She freelances for several magazines. — Она работает внештатно на несколько журналов. +
• He decided to freelance from home. — Он решил работать фрилансером из дома.
• start freelancing — начать заниматься фрилансом
• freelance in web design — заниматься фрилансом в сфере веб-дизайна