Freshen

^{17 027} freshen 1.0

AmE |ˈfreʃn|

BrE |ˈfreʃ(ə)n|

глагол

1. освежать; освежить; освежаться; придавать свежесть

Сделать что-либо или кого-либо более свежим, чистым, прохладным или бодрым.

freshen the air — освежить воздух
freshen up — освежиться (умыться, привести себя в порядок)
freshen a room — освежить / проветрить комнату
Let me freshen your drink. — Позвольте мне обновить (долить) ваш напиток.
The morning breeze freshened the air. — Утренний ветерок освежил воздух.
I need to freshen up before dinner. — Мне нужно освежиться перед ужином.
A quick shower will freshen you up. — Быстрый душ освежит тебя.

Syn: refresh, revitalize, invigorate, revive, cool

refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
revitalize — оживлять, воскрешать
invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы
revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада

2. освежиться; привести себя в порядок; освежать; свежеть

Освежиться, привести себя в порядок (умыться, поправить макияж и т.д.) или стать более свежим.

Let me just freshen up a bit. — Позвольте мне немного привести себя в порядок.
Give me a minute to freshen up. — Дайте мне минутку, чтобы освежиться.
She went to the bathroom to freshen her makeup. — Она пошла в ванную, чтобы освежить макияж.
a chance to freshen up — возможность освежиться
The wind began to freshen. — Ветер начал свежеть.
Go and freshen yourself. — Иди и освежись.

Syn: refresh, spruce up, clean up, revitalize

refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
clean up — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
revitalize — оживлять, воскрешать

Глагол образован от английского прилагательного ‘fresh’ (свежий), восходящего к староанглийскому ‘fersc’ и старофранцузскому ‘fres’, с помощью суффикса ‘-en’, означающего процесс изменения состояния (‘делать’ или ‘становиться’). В англоговорящих странах (как в британском, так и в американском английском) слово наиболее часто употребляется в составе фразового глагола ‘freshen up’ — это культурно-обусловленный, вежливый способ сообщить о намерении умыться, поправить макияж или просто привести свой внешний вид в порядок после дороги или перед мероприятием.

Прочие фразы и выражения

freshen someone's drink — обновить напиток; долить кому-либо напиток
freshen the wind — усиливаться (о ветре); свежеть

Фразовые глаголы

freshen up — освежиться; привести себя в порядок; прихорашиваться

Однокоренные слова

freshly — недавно, свежо, только что, заново, ново, бодро
freshness — свежесть
freshman — первокурсник
refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
refresher — напоминание, освежающий напиток, памятка, дополнительный гонорар адвокату
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть