Freshly

^{10 067} freshly 1.0

AmE |ˈfreʃlɪ|

BrE |ˈfreʃlɪ|

наречие

1. только что; недавно; свеже-

Только что, недавно, свеже-.

freshly baked bread — свежеиспеченный хлеб
freshly brewed coffee — свежезаваренный кофе
freshly squeezed juice — свежевыжатый сок
freshly ground pepper — свежемолотый перец
freshly cut grass — свежескошенная трава
freshly painted walls — недавно покрашенные стены
a freshly minted graduate — новоиспеченный выпускник

Syn: newly, recently, just, lately

newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
recently — недавно, в последнее время, на днях, намедни
just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
lately — недавно, за последнее время, на днях

2. дерзко; нахально; нагло; бесцеремонно; вызывающе

В дерзкой, нахальной или неуважительной манере.

He answered his mother freshly. — Он дерзко ответил своей матери.
"None of your business," she replied freshly. — «Не твое дело», — нахально ответила она.
The student spoke freshly to the teacher. — Ученик нагло разговаривал с учителем.
Don't speak so freshly to me! — Не разговаривай со мной так дерзко!
She smiled freshly at his remark. — Она нахально усмехнулась на его замечание.

Syn: impudently, impertinently, insolently, cheekily, saucily, disrespectfully

impudently — нахально; нагло; беззастенчиво
insolently — надменно, высокомерно, пренебрежительно, нагло, дерзко, нахально
saucily — дерзко, вызывающе, нахально, развязно, стильно
disrespectfully — непочтительно, невежливо, дерзко

Слово образовано от английского прилагательного ‘fresh’ (свежий), которое имеет древнеанглийские (fresc) и старофранцузские (frais) корни прагерманского происхождения, путем добавления стандартного наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычных странах это слово активно используется в повседневной речи, гастрономии и маркетинге для акцентирования внимания на том, что действие произошло совсем недавно; классическими примерами служат устойчивые словосочетания вроде ‘freshly baked’ (свежеиспеченный) или ‘freshly brewed’ (свежезаваренный).

Прочие фразы и выражения

freshly minted — новоиспеченный; только что отчеканенный
freshly baked — свежеиспеченный; только что испеченный
freshly squeezed — свежевыжатый; только что выжатый
freshly brewed — свежезаваренный; только что сваренный
freshly caught — свежевыловленный; только что пойманный

Однокоренные слова

freshness — свежесть
freshen — освежать, свежеть, телиться, фришевать, опреснять
freshman — первокурсник
refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
refreshment — отдых, закуска, подкрепление, освежающий напиток, восстановление сил
refresher — напоминание, освежающий напиток, памятка, дополнительный гонорар адвокату
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть