Frightful

 15 877 frightful 1.0
AmE  |ˈfraɪtfl|
BrE  |ˈfraɪtfʊl|

прилагательное

1. ужасный; страшный; отвратительный; жуткий

Очень неприятный, серьезный или шокирующий.

  • a frightful mess — ужасный беспорядок
  • a frightful accident — страшная авария
  • frightful weather — отвратительная погода
  • a frightful noise — ужасный шум
  • It was a frightful mistake. — Это была ужасная ошибка.
  • We had a frightful journey. — У нас была ужасная поездка.
Syn: terrible, awful, horrible, dreadful, appalling, shocking
  • terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
  • awful — ужасный, внушающий страх, очень
  • horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
  • dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
  • shocking — отвратительный, очень, копнение

2. ужасный; страшный; ужасающий; пугающий

Вызывающий сильный страх или ужас.

  • a frightful sight — ужасающее зрелище
  • a frightful monster — ужасный монстр
  • a frightful nightmare — страшный кошмар
  • a frightful scream — пугающий крик
  • He suffered a frightful death. — Он принял ужасную смерть.
  • The scene of the crash was absolutely frightful. — Место крушения было совершенно ужасающим.
Syn: terrifying, horrible, dreadful, appalling, ghastly, fearsome, macabre
  • horrible — ужасный, страшный, отвратительный, нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
  • dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
  • ghastly — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, ужасно, страшно, чрезвычайно
  • fearsome — страшный, грозный
  • macabre — мрачный, ужасный
Слово ‘frightful’ образовано от среднеанглийского ‘fright’ (страх) с помощью суффикса ‘-ful’. Зародившись в Англии как прямая характеристика чего-то пугающего или ужасающего, со временем в британском английском оно приобрело дополнительную функцию эмоционального усилителя. Сегодня оно часто используется со слегка старомодным или аристократическим оттенком для описания крайне неприятных ситуаций (например, ‘a frightful mess’ — ужасный беспорядок) или просто в значении ‘крайне’, ‘очень’, теряя свой первоначальный пугающий смысл.

Прочие фразы и выражения

  • a frightful bore — ужасная скука; жуткий зануда
  • a frightful lot of — ужасно много; огромное количество

Однокоренные слова

  • frighten — пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить
  • frighteningly — пугающе
  • frightfully — ужасно, страшно
  • affright — испуг, пугать, ужасать
  • fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
Сообщить об ошибке или дополнить
•