Fructify

^{> 22 000} fructify 1.0

AmE |ˈfrʌktɪfaɪ|

BrE |ˈfrʌktɪfaɪ|

глагол

1. делать плодотворным; оплодотворять; обогащать; делать продуктивным

Делать что-либо плодотворным, продуктивным или приносящим результаты.

to fructify the soil — оплодотворять почву
to fructify the mind with new ideas — обогащать разум новыми идеями
Their collaboration will fructify the entire research project. — Их сотрудничество сделает весь исследовательский проект плодотворным.
to fructify one's efforts — сделать свои усилия результативными
Policies designed to fructify the local economy. — Политика, направленная на повышение продуктивности местной экономики.

Syn: fertilize, enrich, fecundate, make productive

fertilize — удобрять, оплодотворять, опылять, обогащать почву
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
fecundate — оплодотворять, делать плодородным

2. плодоносить; приносить плоды; давать результаты; увенчаться успехом

Приносить плоды или становиться продуктивным (в прямом и переносном смысле).

The investment will soon fructify. — Инвестиция вскоре принесет плоды.
Plants begin to fructify in late summer. — Растения начинают плодоносить в конце лета.
His long years of research finally fructified. — Его долгие годы исследований наконец увенчались успехом.
Wait for the project to fructify. — Подождите, пока проект не даст результаты.
The partnership is expected to fructify next year. — Ожидается, что партнерство станет продуктивным в следующем году.
Conditions needed for the seeds to fructify. — Условия, необходимые для того, чтобы семена дали плоды.

Syn: bear fruit, produce, yield, flourish, materialize

produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться

Слово происходит от старофранцузского ‘fructifier’ и латинского ‘fructificare’, образованного от слов ‘fructus’ (плод) и ‘facere’ (делать). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот глагол используется преимущественно в формальном или литературном контексте. Он может описывать как прямое плодоношение растений, так и употребляться в переносном смысле — ‘давать результаты’ или ‘увенчаться успехом’, когда речь идет о развитии идей, планов или инвестиций.

Прочие фразы и выражения

efforts fructify — усилия приносят плоды; труды увенчиваются успехом
to fructify the mind — обогащать ум; делать ум плодотворным

Однокоренные слова

fructification — плодоношение, оплодотворение
fructose — фруктоза
fruit — фрукты, фрукт, плод, плоды, фруктовый, плодоносить
fruitful — плодотворный, плодовитый, плодородный, плодоносный, выгодный
fruitless — бесплодный, бесполезный
fruition — осуществление, наслаждение, пользование благами
fructiferous — плодоносящий