Fruit

1. фрукт; плод

Сладкий и сочный плод дерева или другого растения, содержащий семена и употребляемый в пищу.

• fresh fruit — свежие фрукты
• tropical fruit — тропические фрукты
• ripe fruit — спелые фрукты +
• fruit juice — фруктовый сок
• Eat plenty of fresh fruit and vegetables. — Ешьте много свежих фруктов и овощей.
• Would you like some fruit for dessert? — Хотите фруктов на десерт?
• citrus fruit — цитрусовый плод

2. плод

Плод (ботанический термин: орган растения, образующийся из завязи и содержащий семена).

• The acorn is the fruit of the oak tree. — Желудь — это плод дуба.
• Botanically speaking, a tomato is a fruit. — С ботанической точки зрения помидор — это плод.
• dry fruit — сухой плод +
• fleshy fruit — мясистый плод
• The plant bears fruit in late autumn. — Растение приносит плоды поздней осенью.
• The development of the fruit begins after fertilization. — Развитие плода начинается после оплодотворения.

3. плоды; результат; награда; итог

Результат или награда за труд или деятельность.

• the fruits of one's labor — плоды чьего-либо труда
• bear fruit — приносить плоды (давать результат)
• enjoy the fruits of success — наслаждаться плодами успеха +
• reap the fruits of something — пожинать плоды чего-либо
• His hard work finally bore fruit. — Его усердная работа наконец принесла плоды.
• They are reaping the fruits of their investments. — Они пожинают плоды своих инвестиций.
• These are the first fruits of the new policy. — Это первые результаты новой политики.

4. потомство; плод; дитя; дети

Потомство, дети (употребляется в возвышенном, поэтическом или библейском стиле).

• the fruit of the womb — плод чрева (дитя)
• the fruit of his loins — плод его чресл (его потомство)
• Blessed is the fruit of thy womb. — Благословен плод чрева твоего. +
• She prayed to be blessed with fruit. — Она молилась о даровании потомства.

1. плодоносить; приносить плоды; давать плоды

Приносить или давать плоды (о деревьях или других растениях).

• to fruit heavily — обильно плодоносить
• to fruit early — рано приносить плоды
• The trees are fruiting early this year. — В этом году деревья плодоносят рано. +
• These plants fruit in late summer. — Эти растения приносят плоды в конце лета.
• Some varieties fruit twice a year. — Некоторые сорта плодоносят два раза в год.
• a fruiting vine — плодоносящая лоза

2. заставить плодоносить; вызвать плодоношение; стимулировать плодоношение

Вызывать появление плодов или стимулировать плодоношение (у растений или грибов).

• to fruit mushroom blocks — вызвать плодоношение грибных блоков
• to fruit the trees — заставить деревья плодоносить
• Conditions required to fruit the plant. — Условия, необходимые для того, чтобы вызвать плодоношение растения. +
• The sudden drop in humidity fruited the mycelium. — Резкое падение влажности вызвало плодоношение мицелия.
• Special fertilizers are used to fruit the crops earlier. — Для того чтобы заставить культуры плодоносить раньше, используются специальные удобрения.
• Proper pruning helps to fruit the vines. — Правильная обрезка помогает стимулировать плодоношение лоз.