Fruit-cake

^{> 22 000} fruit-cake 1.0

AmE |ˈfruːtkeɪk|

BrE |ˈfruːtkeɪk|

существительное

1. фруктовый кекс; кекс с сухофруктами; кекс с цукатами; чудак; чокнутый; псих

Альтернативное написание слова fruitcake (фруктовый кекс; в переносном смысле — чудак или сумасшедший).

a slice of fruit-cake — кусок фруктового кекса
traditional Christmas fruit-cake — традиционный рождественский фруктовый кекс
rich fruit-cake — сдобный фруктовый кекс
to bake a fruit-cake — испечь фруктовый кекс
She offered me a cup of tea and a piece of fruit-cake. — Она предложила мне чашку чая и кусок фруктового кекса.
He's acting like a complete fruit-cake. — Он ведет себя как полный чокнутый.

Syn: fruitcake, plum cake, nutcase, crackpot, weirdo, lunatic

fruitcake — кекс с изюмом цукатами, псих
nutcase — псих, идиот
crackpot — ненормальный, сумасшедший, чокнутый, сумасшедший, помешанный
weirdo — чудак, странная личность
lunatic — сумасшедший, безумный, умалишенный, сумасшедший, помешанный, душевнобольной

Слово образовано слиянием английских слов ‘fruit’ (фрукты) и ‘cake’ (кекс) и обозначает традиционный плотный кекс с сухофруктами, орехами и специями, который является классическим рождественским угощением в Великобритании и США. В начале XX века в американском и британском сленге слово приобрело переносное значение: так стали называть сумасшедшего или крайне эксцентричного человека, что исторически связано с игрой слов в идиоме ‘nutty as a fruitcake’ (спятивший, где ‘nutty’ означает одновременно ‘ореховый’ и ‘чокнутый’).

Прочие фразы и выражения

as nutty as a fruitcake — совершенно сумасшедший; с приветом; чокнутый

Однокоренные слова

cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
fruit — фрукты, фрукт, плод, плоды, фруктовый, плодоносить
fruitful — плодотворный, плодовитый, плодородный, плодоносный, выгодный
fruitless — бесплодный, бесполезный
fruity — фруктовый, сочный, смачный, звучный, сладкоголосый, непристойный