Fugitive
6 369 fugitive 1.0 AmE |ˈfjuːdʒətɪv|
BrE |ˈfjuːdʒətɪv|
существительное
1. беглец; беглый преступник; скрывающийся от правосудия; дезертир
Человек, совершивший побег или скрывающийся, особенно от правосудия или преследования.
- a fugitive from justice — беглец от правосудия
- to harbor a fugitive — укрывать беглеца
- capture a fugitive — поймать беглеца
- a wanted fugitive — разыскиваемый беглец
- He is a fugitive from the law. — Он скрывается от закона.
- The police are hunting a dangerous fugitive. — Полиция разыскивает опасного беглого преступника.
- extradite a fugitive — экстрадировать беглеца
2. беглец; беглянка; эскапист
Человек, спасающийся бегством от неприятной, невыносимой или враждебной ситуации.
- a fugitive from reality — человек, бегущий от реальности
- a fugitive from society — беглец от общества
- He became a fugitive from his own life. — Он стал беглецом от собственной жизни.
- She lived like a fugitive from her past. — Она жила как беглянка от своего прошлого.
- a fugitive from an unhappy marriage — человек, сбежавший от несчастливого брака
- a fugitive from responsibility — тот, кто бежит от ответственности
- She felt like a fugitive in her own home. — Она чувствовала себя беглянкой в собственном доме.
3. мимолетность; неуловимое мгновение; преходящее явление
Что-то мимолетное, быстро исчезающее, неуловимое или преходящее (редкое употребление в качестве существительного).
- He tried to capture the fugitives of memory. — Он пытался уловить ускользающие воспоминания.
- The delicate scent was a mere fugitive. — Тонкий аромат был лишь мимолетным явлением.
- Chasing the fugitives of youth. — В погоне за неуловимыми мгновениями юности.
- A fugitive of the mind. — Неуловимая мысль.
- Catching the fugitives of light on the water. — Ловя мимолетные блики света на воде.
Syn: ephemera, transient, evanescence
- ephemera — поденка, однодневка, что-либо мимолетное, что-либо преходящее
- transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
- evanescence — исчезновение, эфемерность, мимолетность
прилагательное
1. мимолётный; скоротечный; преходящий; неуловимый; быстротечный
Длящийся очень короткое время, быстро исчезающий.
- a fugitive smile — мимолётная улыбка
- fugitive thoughts — скоротечные мысли
- a fugitive impression — мимолётное впечатление
- fugitive beauty — преходящая красота
- a fugitive glance — мимолётный взгляд
- the fugitive nature of time — быстротечная природа времени
- catch a fugitive glimpse — уловить мимолётный проблеск
Syn: fleeting, ephemeral, transient, transitory, momentary, evanescent, short-lived
- fleeting — мимолетный, скоротечный, быстрый, скоропреходящий
- ephemeral — эфемерный, недолговечный, преходящий, однолетнее растение
- transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
- transitory — временный, переходный, преходящий, переходящий, мимолетный, скоропреходящий
- momentary — кратковременный, сиюминутный, моментальный, минутный, моментный, преходящий
- evanescent — мимолетный, бесконечно малый, быстро исчезающий, приближающийся к нулю
- short-lived — недолговечный, мимолетный
Прочие фразы и выражения
- fugitive from justice — беглец от правосудия; лицо, скрывающееся от правосудия
- fugitive emissions — неорганизованные выбросы; случайные утечки
- fugitive pieces — произведения-однодневки; случайные литературные наброски
- fugitive colors — нестойкие краски; выцветающие краски
Однокоренные слова
- centrifugal — центробежный, центрифуга
- refuge — убежище, прибежище, пристанище, утешение, находить убежище, служить прибежищем
- subterfuge — увертка, отговорка, убежище
- refugee — беженец, эмигрант, беглец
