Gabble

^{> 22 000} gabble 1.0

AmE |ˈɡæbl|

BrE |ˈɡæb(ə)l|

глагол

1. тараторить; бормотать; лопотать; лепетать

Быстро и неразборчиво говорить, произносить бессмысленные звуки.

What are you gabbling about? — О чем ты тараторишь?
He gabbled something and hung up. — Он что-то пробормотал и повесил трубку.
They were gabbling away in a foreign language. — Они что-то быстро лопотали на иностранном языке.
She gabbled out a prayer. — Она скороговоркой прочла молитву.
To gabble an excuse. — Пробормотать извинение.
The kids were gabbling excitedly. — Дети возбужденно галдели.

Syn: babble, jabber, chatter, prattle, gibber, blather

babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
gibber — тараторить, говорить невнятно, быстрая невнятная речь
blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор

существительное

1. тарабарщина; бормотание; быстрая невнятная речь; скороговорка; лепет

Быстрая, невнятная речь или бормотание.

a meaningless gabble — бессмысленная тарабарщина
speak in a rapid gabble — говорить быстрой невнятной скороговоркой
the gabble of voices — невнятное бормотание голосов
reduce the speech to a gabble — свести речь к невнятному бормотанию
I couldn't understand his gabble at all. — Я вообще не мог понять его тарабарщину.

Syn: babble, chatter, gibberish, prattle, jabber

babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать

Происходит от звукоподражательного слова конца XVI века, родственного средненидерландскому ‘gabbelen’ и английскому ‘gab’ (болтать, трепаться). В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) это слово традиционно используется для описания быстрой, сбивчивой и неразборчивой человеческой речи, а также в качестве имитации характерных звуков, издаваемых гусями или утками.

Прочие фразы и выражения

a gabble of voices — гул голосов; невнятный гомон; бессвязная болтовня
to gabble one's prayers — бормотать молитвы; читать молитвы скороговоркой
to gabble one's words — проглатывать слова; говорить быстро и невнятно; тараторить

Фразовые глаголы

gabble away — тараторить; болтать без умолку; трещать
gabble on — продолжать тараторить; говорить без остановки; болтать
gabble out — выпалить; протараторить; скороговоркой произнести

Однокоренные слова

gabby — словоохотливый, разговорчивый
gab — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтать, трепаться, трепать языком
gabbler — бормотун, болтун