Gape

1. глазеть; смотреть разинув рот; пялиться

Смотреть с открытым ртом от удивления или изумления.

• gape in awe — смотреть с благоговением разинув рот
• gape at the sight — глазеть на зрелище
• Don't just stand there and gape! — Не стой просто так, разинув рот! +
• They gaped at him in astonishment. — Они с изумлением уставились на него, разинув рты.
• The children gaped at the magician. — Дети глазели на фокусника с открытыми ртами.

2. зиять; быть широко открытым; широко раскрываться; расходиться (о краях)

Быть или становиться широко открытым (о дыре, пропасти, ране и т.д.).

• A deep chasm gaped before them. — Перед ними зияла глубокая пропасть.
• The wound gaped open. — Рана зияла.
• A huge hole gaped in the wall. — В стене зияла огромная дыра. +
• The door gaped open. — Дверь была широко распахнута.
• His shirt gaped at the neck. — Ворот его рубашки широко разошелся.
• The bag gaped, revealing its contents. — Сумка раскрылась, обнажив свое содержимое.

1. зияние; брешь; широкая щель; отверстие; расщелина

Широкое отверстие или зияющая брешь.

• A wide gape in the wall. — Широкая брешь в стене.
• The earthquake left a huge gape in the earth. — Землетрясение оставило огромную расщелину в земле.
• The gape of the canyon. — Зияющая пропасть каньона. +
• To close the gape. — Заделать брешь / закрыть отверстие.
• He stared into the dark gape of the cave. — Он смотрел в темное зияющее отверстие пещеры.

2. взгляд с открытым ртом; изумлённый взгляд; разинутый рот

Изумленный взгляд с открытым от удивления ртом.

• a gape of astonishment — взгляд, полный крайнего изумления
• He watched the performance with a gape. — Он смотрел представление, разинув рот.
• His face froze in a foolish gape. — Его лицо застыло с глупым выражением и открытым от удивления ртом. +
• to stand in a gape — стоять разинув рот
• The news left the crowd in a collective gape. — Эта новость заставила толпу коллективно разинуть рты от изумления.

3. зев; раскрытый клюв; широко открытый рот; пасть

Широко открытый рот, зев или раскрытый клюв животного или птицы.

• a wide gape — широко раскрытый клюв (или пасть)
• gape width — ширина раскрытия клюва (или пасти)
• The hungry nestlings sat with wide gapes. — Голодные птенцы сидели с широко раскрытыми клювами. +
• The width of the gape determines the size of the prey it can swallow. — Ширина зева определяет размер добычи, которую животное может проглотить.
• The snake has an incredibly large gape. — У этой змеи невероятно огромная пасть.

4. сингамоз

Заболевание дыхательных путей птиц (сингамоз), вызываемое паразитическими червями, при котором птица тяжело дышит с открытым клювом.

• The young pheasants are suffering from gape. — Молодые фазаны страдают от сингамоза.
• symptoms of gape — симптомы сингамоза
• treatment of gape in poultry — лечение сингамоза у домашней птицы +
• Gape is caused by the gapeworm. — Сингамоз вызывается паразитическим круглым червем.
• An outbreak of gape can decimate a flock. — Вспышка сингамоза может уничтожить поголовье птиц.
• preventing gape in domestic birds — профилактика сингамоза у домашних птиц